Translation of "tu también querido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Querido - traducción :
Cherished

Querido - traducción :
Dear

Querido - traducción :
Deary

También - traducción :
Too

También - traducción :
It also

Keywords : Beloved Darling Honey Dear Loved Also Well Love

  Examples (External sources, not reviewed)

Querido Jarrett, recibí tu postal,
Dear Jarrett, I received your postcard.
Siempre he querido ver tu casa.
I've always wanted to see your house.
La gente también ha querido desmontar.
People have also wanted to deconstruct.
Siempre he querido conocer a tu hermano menor.
I've always wanted to meet your younger brother.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had your Lord wished, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had your Lord willed, they would not have done so.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people.
No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.
There's nothing more painful than losing one's loved child.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!
And had thy Lord willed, they could not have done so wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!
If thy Lord willed, they would not do so so leave them alone with their devising
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!
But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!
If thy Lord had so planned, they would not have done it so leave them and their inventions alone.
Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también.
Will You destroy us for that which the fools amongst us did?
Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también.
If it had been Your will, You could have destroyed both them and me long ago.
Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos.
Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord willed, everyone on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
And had your Lord willed, those on earth would have believed all of them entirely.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception.
Y tu mamá también.
And your mom also.
También quiero tu opinión.
I want your opinion, too.
Querido gobierno.
Dear Govt.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Tu amigo también está durmiendo?
Is your friend still sleeping?
Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón
for where your treasure is, there your heart will be also.
Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón
For where your treasure is, there will your heart be also.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation but they continue in their differences
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah nation or community (following one religion only i.e. Islam) , but they will not cease to disagree,

 

Búsquedas relacionadas : Tu También - Tu También - Tu También Tienes - Tu También Puedes - Tu También Puedes - Querido Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Tu También Lo Haces - Querido Invitado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español