Translation of "tu zona horaria" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona horaria | Timezone |
| Zona horaria | Timezone |
| Mostrar zona horaria | Show time zone |
| Mostrar zona horaria | Show timezone |
| Los controles de zona horaria se muestran sólo cuando la zona horaria seleccionada es distinta de la zona horaria predeterminada en Diálogo de configuración, o si pulsa sobre el botón Zona horaria.... | The time zone controls are displayed only when the selected time zone is different from the default time zone set in the Configuration dialog, or if you click the Time Zone... button. |
| Error en zona horaria | Time zone Error |
| Mostrar la zona horaria | Show time zone |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| Mostrar la zona horaria | Show time zone |
| Utilizar zona horaria local | Use local timezone |
| Abreviatura de la zona horaria | The timezone abbreviation string |
| Zona horaria Seleccione su zona horarias. kalarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la anule para alarmas individuales. | Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms. |
| Servicio de zona horaria de KDEComment | KDE Time Zone Daemon |
| Mostrar la zona horaria en texto | Show the Timezone in text |
| Error al establecer la nueva zona horaria. | Error setting new time zone. |
| Zona horaria actual local NAME OF TRANSLATORS | Current local time zone |
| Mostrar el nombre de la zona horaria | Display the time zone name |
| Luego puede pulsar en la pestaña Zona horaria. | You can then click on the Time Zone tab. |
| La misma lengua, zona horaria, etcétera. Tiene sentido. | Same language, timeline, et cetera. Makes sense. |
| Cities. dat Zona horaria incorrecta. La línea era | Cities. dat Bad time zone. Line was |
| Zona horaria de la posición geográfica en horas. | Time Zone offset of geographic location, in hours. |
| Error interpretando la zona horaria, poniendo regla vacía. | Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule. |
| La cadena de la zona horaria de la ciudad | The timezone city string |
| Mostrar el nombre de la zona horaria bajo la hora. | Display the time zone name under the time. |
| En el cuadro combinado, elija la zona horaria que se usará para esta alarma. Cuando se cree una nueva alarma, esta es inicialmente ajustada a la zona horaria seleccionada en Diálogo de configuración, que será la zona horaria de su equipo salvo que la haya cambiado. | In the combo box, choose the time zone which this alarm is to use. When creating a new alarm, this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it. |
| Para cambiar la zona horaria local, seleccione su área en la lista inferior. | To change the local time zone, select your area from the list below. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto. | Check this if you want to display Timezone in text. |
| Si lo desea, elija una zona horaria a aplicar a la alarma. esta zona horaria se utiliza Para todas las fechas y horas relacionadas con esta alarma, incluyendo repetición y y fechas y horas excepcionales. Normalmente, usted debería dejar los controles de zona horaria sin cambiar salvo que tenga una buena razón para cambiarlos. | If desired, choose a time zone to apply to the alarm. This time zone is used for all dates and times relating to this alarm, including recurrence and exception dates and times. Normally, you should leave the time zone controls unchanged unless you have a good reason to change them. |
| Simplemente seleccione su nueva zona horaria de la caja desplegable en la parte central de la pantalla. | Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen |
| Mostrar los selectores de la zona horaria en los diálogos de edición de eventos y tareas pendientes. | Show timezone selectors in the event and todo editor dialog. |
| Seleccione su zona horaria de la lista de ubicaciones en esta lista desplegable. Si no se muestra su ciudad, seleccione una con la que comparta la zona horaria. KOrganizer se ajustará automáticamente para trabajar con luz solar y ahorrar energía. | Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings. |
| Para definir una nueva zona horaria símplemente selecciónela de la caja desplegable en la parte central de la pantalla. | To set a new time zone, simply select your area from the list below. |
| La opción de la zona horaria ha cambiado. Quiere mantener la hora absoluta de los elementos de su calendario, lo que las hará estar en una hora diferente a la anterior, o moverlas para que también conserven la hora anterior con la nueva zona horaria? | The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone? |
| El reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. Local es la hora que fija en las preferencias del sistema. | The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings. |
| Entrada horaria arriba a la izquierda | Clockwise Top Left In |
| Salida horaria arriba a la izquierda | Clockwise Top Left Out |
| Entrada horaria arriba a la derecha | Clockwise Top Right In |
| Salida horaria arriba a la derecha | Clockwise Top Right Out |
| Entrada horaria abajo a la izquierda | Clockwise Bottom Left In |
| Salida horaria abajo a la izquierda | Clockwise Bottom Left Out |
| Entrada horaria abajo a la derecha | Clockwise Bottom Right In |
| Salida horaria abajo a la derecha | Clockwise Bottom Right Out |
| Conducto de sincronización horaria para KPilot | Time Synchronization Conduit for KPilot |
Búsquedas relacionadas : Zona Horaria - Zona Horaria Predeterminada - Zona Horaria Local - Zona Horaria Local - Zona Horaria Diferente - Información De Zona Horaria - Cambio De Zona Horaria - Convertidor De Zona Horaria - Zona Horaria Del Este - Zona Horaria Central De - Compensación De Zona Horaria - Zona Horaria Del Pacífico - Zona Horaria De Europa - Configuración De Zona Horaria
