Tubería	Pipe
A través de tubería	Pipe Through
Estoy pensando, Acelero o freno. Acelero o freno.	I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
Había un derrame de tubería en las cercanías.	A pipeline was leaking not far away.
La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.	The old iron pipe was full of rust.
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.	The oil ran through a thick pipe.
Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería.	This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe.
400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
El freno dejó de funcionar.	The brake stopped working.
Pisó el freno.	He pressed the brake pedal.
Pisó el freno.	He stepped on the brake.
La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal.	The plumbing has a water softener to eliminate lime.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.	You can hear the water dripping from the pipe.
El freno no está funcionando.	The brake isn't working well.
Pisó el pedal del freno.	He pressed the brake pedal.
Esos son los paracaídas de freno. Había tres.	Those are the drogue chutes. He had three of them.
Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería.	The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Sin embargo la S21 actúa como freno.	But S21 will act as a brake block.
Tom puso un pie en el freno.	Tom stepped on the brake.
Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
La función del freno es la de parar el coche.	The function of the brake is to stop the car.
SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea .	SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
También aquí hay que incorporar el correspondiente freno.	Here too appropriate curbs must be built in.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.	The third brake light went from being prohibited to being required.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .	Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .
(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.	lt lt For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David. gt gt I said, I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.
(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto.	The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.	Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.
Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.	Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.
Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro.	Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.
De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas.	If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations.
Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.	Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.
En el sacrificio, Nibbler se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre.	At the sacrifice, Nibbler emerges from a pipe however, the mutants point out Nibbler is not the beast they fear, but the large, reptilian monster behind him, who is the real El Chupanibre.
Ciertas fuentes de agua también han resultado dañadas en el conflicto, a causa de los ataques aéreos contra bases militares cercanas y en un caso concreto, por la destrucción por parte de las milicias hutíes de una tubería principal que servía a un millón de personas en la ciudad de Adén.	Some water sources have also been damaged further by the conflict, either by airstrikes targeting a military base next to a water source or by Houthi Saleh militias destroying a major pipeline, serving 1 million in the city of Aden.
Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación	Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un
En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel.	First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel.
Esta es agua yendo a Río, la gente tiene sus tuberías de agua por todo lado, y esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa. Roban electricidad, instalan una bomba e interceptan la tubería principal, y bombean agua hacia sus casas.	This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses.
En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.	But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.
Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.	That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.
Principal	General

Búsquedas relacionadas : Tubería Principal - Tubería Principal - La Tubería Principal - Cilindro De Freno Principal - Tubería Del Depósito Principal - Presión De La Tubería De Freno - Tubería - Tubería - Tubería En Tubería - Freno - Tubería Tabor

Muestra esta página en español