Translation of "tubería expuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tubería | Pipe |
| A través de tubería | Pipe Through |
| Había un derrame de tubería en las cercanías. | A pipeline was leaking not far away. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| La vieja tubería de acero estaba llena de óxido. | The old iron pipe was full of rust. |
| La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal. | The plumbing has a water softener to eliminate lime. |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. | You can hear the water dripping from the pipe. |
| 400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería. | 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. |
| Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas. | This is the pipeline which supplies the town with gas. |
| El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería. | The plumber pumped out the water in order to drain the pipe. |
| Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero. | If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. |
| Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero. | If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. |
| Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios. | Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, conti núo la cuestión expuesta por la Sra. Rawlings. | TOMLINSON (S). Mr President, I am just following up the point raised by Mrs Rawlings. |
| En 1936 su obra fue expuesta en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas. | In 1936, he received much acclaim from his exhibition at the Palace of Fine Arts in Brussels . |
| Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano. | So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat. |
| Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores. | Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota. | Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland. |
| La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos. | Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too. |
| Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta. | As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed. |
| b ) si una medalla o una ficha corresponde a la prohibición expuesta en el apartado 1 del presente artículo . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . EN |
| Europa no debe permanecer expuesta a la amenaza de la quinta columna islámica, infraestructura de un terrorismo potencial terrible. | As a neutral country, Ireland should not contribute to funding of the military operation in the Gulf, unless it is under United Nations, command. |
| En el sacrificio, Nibbler se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre. | At the sacrifice, Nibbler emerges from a pipe however, the mutants point out Nibbler is not the beast they fear, but the large, reptilian monster behind him, who is the real El Chupanibre. |
| Imagen de Realidad Expuesta en Flickr bajo licencia Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0). | Image by Realidad Expuesta on Flickr (CC BY NC SA 2.0). |
| PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, la situación que fue expuesta por el Sr. Martin consta en los textos. | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation described by Mr Martin is recorded in the documents. |
| En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel. | First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel. |
| No compartimos la opinión expuesta por el orador anterior de que este asunto afecta a la com petencia de los gobiernos nacionales. | In recent years the problem of money laundering has not just been confined to drug trafficking and criminals. |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Otra teoría, expuesta por Jack Roberts y Joanne McMahon, es que las tallas son vestigios de un culto precristiano de fertilidad o a la Diosa Madre. | Another theory, espoused by Joanne McMahon and Jack Roberts, is that the carvings are remnants of a pre Christian fertility or mother goddess religion. |
| El viernes el Parlamento no hizo caso de esta recomendación, expuesta por el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | VON STAUFFENBERG (PPE), chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (DE) Mr President, I have already written to you about the minutes of the sitting of 26 October, but I feel bound to request corrections to two items in the minutes. |
| La Comisión comparte la opinión expuesta por determinadas organizaciones profesionales de que se cree un fondo de compensación para los agentes expedidores y transportistas afectados por esta situación. | The Commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases. |
| Además, la independencia de vértices y fragmentos permite a los procesadores gráficos usar unidades de procesamiento paralelo para procesar múltiples vértices o fragmentos en una sola etapa de la tubería al mismo tiempo. | In addition to pipelining vertices and fragments, their independence allows graphics processors to use parallel processing units to process multiple vertices or fragments in a single stage of the pipeline at the same time. |
| La vulnerabilidad de los niños quedo totalmente expuesta hace seis meses cuando el grupo terrorista Boko Haram (cuyo nombre significa la educación occidental es un pecado ) secuestró a 276 niñas estudiantes. | The vulnerability of children was illustrated only too well six months ago, when the Islamist terrorist group Boko Haram (whose name means Western education is a sin ) abducted 276 Nigerian schoolgirls. |
| Ben, he leido en algún sitio que a menos 40 grados, la piel expuesta se congela en menos de un minuto, asi que cómo se responde a la llamada de la naturaleza? | Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature? |
| Por eso, hoy Asia está mucho más expuesta a una crisis bancaria externa que después de la caída de Lehman Brothers en 2008, cuando casi se produjo la debacle del sistema bancario estadounidense. | That means that Asia is far more exposed to an offshore banking crisis today than it was in the aftermath of Lehman Brothers collapse in 2008, which led to a near meltdown of the US banking system. |
| La tubería de gráficos se adecua bien al proceso de renderización por que permite a la GPU funcionar como un procesador de flujo ya que todos los vértices y fragmentos pueden ser vistos de manera independiente. | The graphics pipeline is well suited to the rendering process because it allows the GPU to function as a stream processor since all vertices and fragments can be thought of as independent. |
| La acusación, por su parte, reiteró la argumentación expuesta en primera instancia, es decir, que no podría evaluarse seriamente ninguna desestimación de los cargos en tanto Roman Polanski no se presentara ante el tribunal. | The Prosecution, for its part, has re iterated its argument, already formed in the first instance, that no abandonment of the charges could be seriously looked at while Roman Polanski did not present himself in court. |
| A lo largo de los siglos San Miniato fue, por lo tanto, expuesta a un constante flujo de ejércitos amistosos y hostiles, comerciantes de todas las variedades de mercancías y servicios y otros viajeros. | Over the centuries San Miniato was therefore exposed to a constant flow of friendly and hostile armies, traders in all manner of goods and services, and other travelers from near and far. |
| En los últimos meses, el epicentro de la gran campaña de desinformación de Rusia contra Ucrania ha quedado expuesta y todos los caminos llevan al edificio de cuatro pisos junto al río Bolshaya Nevka. | Over the last months, the epicenter of the grand Russian disinformation campaign against Ukraine has come into clear focus, with all paths converging on a four story office building just off the Bolshaya Nevka River. |
| En relación con las personas políticamente expuestas , los Estados miembros exigirán a las citadas entidades , instituciones y personas a ) disponer de sistemas adecuados de gestión del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona políticamente expuesta | In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person |
Búsquedas relacionadas : Piel Expuesta - Expuesta Desde - Dejar Expuesta - Posición Expuesta - Válvula Expuesta - Financieramente Expuesta - Espalda Expuesta - Fuera Expuesta - Sensación Expuesta - Conjunta Expuesta - Colección Expuesta - Porción Expuesta - Roca Expuesta - Expuesta Públicamente