Translation of "tuberías flexibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuberías | Pipes |
| Tuberías curvadas | Curved pipes |
| Uniones de tuberías | Bolted fittings |
| Número de tuberías | Number of pipes |
| Nuestras tuberías se reventaron. | Our water pipes burst. |
| Soporte de tuberías NT | NT pipe support |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Nos hemos vuelto demasiado flexibles? | Have We Become Too Flexible? |
| Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles. | There were flexible, clear blood vessels. |
| Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas. | But flexible labor markets have disadvantages, too. |
| Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras . | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| En el canal, que está justo fuera del restaurante, hay cientos de metros de tuberías en espiral. | In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping. |
| Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles. | Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility. |
| Y los contrapulmones no son de alta tecnología son simples bolsas flexibles. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| A causa de que las tuberías de combustible están helándose ahora le amenaza un muerte en el frío. | Due to freezing fuel lines, it is now threatening to shut down. |
| Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
| Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro | Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. |
| Y cuando tienen mas dinero ellos pavimentan sus calles, y ponen alcantarillas y buenas tuberías de agua, y cosas por el estilo. | And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto. | And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range. |
| En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel. | First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel. |
| 22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| El Número de Dean (D) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados. | The Dean number ( D ) is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels. |
| Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios. | Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes. |
| Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética . | Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas. | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas. | Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks. |
| Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. | Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. |
| 3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| En este punto en tuberías modernas de las GPU un programa de vértices shader personalizado puede ser usado para manipular los vértices 3D antes de la rasterización. | At this point in modern GPU pipelines, a custom vertex shader program can be used to manipulate the 3D vertices prior to rasterization. |
| Hoy, muchos de esos países han adoptado regímenes de tipo de cambio más flexibles, y varios todavía cuentan con reservas adecuadas. | Today, many of these countries have adopted more flexible exchange rate regimes, and quite a few retain adequate reserve holdings. |
| El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional . | The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level . |
| Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas . | For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures . |
| En consecuencia, recurrieron a las transferencias de tierras y el financiamiento mediante deuda, exacerbando el problema de las limitaciones presupuestarias flexibles. | As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints. |
