Translation of "turbulencia geopolítica" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Geopolítica - traducción :
Geopolitics

  Examples (External sources, not reviewed)

Turbulencia
Turbulence
Turbulencia
Turbulence
que practican geopolítica.
But they're playing geopolitics.
También lo es de geopolítica, y en la geopolítica reside su solución definitiva.
It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.
We had a rough flight because of turbulence.
Se encontró una turbulencia sin un patrón.
Found turbulence without a pattern.
De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
La cuestión geopolítica es más difícil.
The geopolitical concerns are more difficult to address.
El retorno de la geopolítica a Europa
The Return of Geopolitics to Europe
La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.
OXFORD Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica.
OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.
Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.
In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.
La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos.
Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers.
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.
Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva.
Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif.
En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho.
The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.
La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.
Ahora, Siria se ha convertido en objeto de una lucha geopolítica entre otros actores regionales.
Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.
El qué ahora no trataba de imitar la mente de Dios, sino de seguir la turbulencia emocional del hombre.
The what now was not to mirror the mind of God, but to follow the emotion turbulence of man.
En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas.
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.
Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas.
But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas.
Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.
La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región.
The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics.
Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.
No obstante, el principal impacto de la bomba de Schauble tiene relación con la geopolítica de la UE.
But the main impact of Schauble s bombshell is on the geopolitics of the EU.
A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
El sodar (sonic detection and ranging), o SODAR, es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica.
SODAR (SOnic Detection And Ranging), also written as sodar, is a meteorological instrument used as a wind profiler to measure the scattering of sound waves by atmospheric turbulence.
Este resultado llega como una sopresa para muchos observadores de la política africana dada la turbulencia social en los dos países en años recientes.
This result came as a surprise for many observers of African politics given the social turmoils in the two nations in recent years.
Y tras las guerras se enumera una serie de tendencias y riesgos de índole social, ambiental, geopolítica, tecnológica y económica.
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.
La UE piensa en la geoeconomía a largo plazo, mientras el Kremlin juega a una geopolítica agresiva a corto plazo.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.
Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada .
In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty .
Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.
Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social.
Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy.
Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito.
Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success.
La interacción de cualquiera de estos factores mundiales con diversas fuentes regionales y locales de tensión geopolítica podría resultar peligrosamente combustible.
The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible.
NUEVA DELHI Las actuales transiciones políticas en Extremo Oriente prometen marcar un momento de definiciones en la inquieta geopolítica de la región.
NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics.
Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa.
RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget.
También está sucediendo en un momento en el que las dos partes de Europa están buscando una nueva identidad geopolítica o incluso espiritual.
It is also happening at a time when both parts of Europe are in search of a new geopolitical, or even spiritual, identity.
CAMBRIDGE Algunos analistas piensan que 2014 marcó el inicio de una nueva era de geopolítica al estilo de la de la Guerra Fría.
CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics.
En efecto, el Presidente ruso Vladimir Putin considera el colapso de la Unión Soviética como quot la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX).
Indeed, Russian President Vladimir Putin considers the Soviet Union s collapse the largest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Les recomiendo que alguna vez vean quemar petróleo crudo. Porque nunca más necesitarán escuchar una charla poli científica sobre la geopolítica del petróleo.
I highly recommend that you get a chance to see crude oil burn someday, because you will never need to hear another poli sci lecture on the geopolitics of oil again.
Su morfología geopolítica y su originalidad marina son un exponente muy valioso que aboga por un esfuerzo científico que solo puede ser fecundo.
At this point I would like to pay tribute to the four lawyers that Parliament engaged to translate that resolution into a legal text, and also, to applaud the fast and efficient work undertaken by the staff of the Committee on Institutional Affairs and the colleagues and staff of my own group on this committee.
El primero guarda relación con la capacidad de la entidad para ofrecer precios competitivos y gestionar grandes volúmenes de fondos , incluso en situaciones de turbulencia en los mercados .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
A juzgar por la historia, un ajuste de política monetaria en lo inmediato sólo provocará más turbulencia económica, seguida de un veloz regreso a tipos de interés bajos.
If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates.

 

Búsquedas relacionadas : Turbulencia - Crisis Geopolítica - Entidad Geopolítica - Situación Geopolítica - Turbulencia Atmosférica - Turbulencia Monetaria - Alta Turbulencia - Turbulencia Política - Turbulencia Económica - Turbulencia Económica - Turbulencia Financiera - Turbulencia Ambiental - Baja Turbulencia
Muestra esta página en español Muestra esta página en español