Translation of "tuviéramos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá tuviéramos un jardín! | If only we had a garden! |
| Ojalá tuviéramos más tiempo. | I wish we had more time. |
| Ojalá tuviéramos un hijo! | If only we had a son! |
| Ojalá tuviéramos un auto. | I wish we had a car. |
| Si solo tuviéramos un hijo! | If only we had a child! |
| Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas? | If we had wings, could we fly to the moon? |
| No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa! | It wouldn't surprise me if we had the same bag! |
| Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta. | We need to act like we only have one planet. |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had the account of earlier people with us, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had some advice from the earlier generations, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | 'If only we had had a Reminder from the ancients, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | Had we but an admonition as had the ancients. |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had a reminder as had the men of old (before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah). |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | Had we received advice from the ancients. |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had but a reminder from the men of old |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | Had we possessed a Reminder from our predecessors, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | 'If only we had a reminder from the ancients, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had a message from those of the former peoples, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | Had we received guidance from the people living before us, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | Had we a reminder from those of yore, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If we had had with us a Book like that of the people of old, |
| Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, | If only we had had before us a Message from those of old, |
| Si tuviéramos tiempo, profundizaría en esto, pero no podemos. | If we had time, I could go into this, but we don't. |
| No sería fantástico que todos tuviéramos BLIS en nuestros teléfonos? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas! | Ah if only we had just problems with the raising of lambs! |
| Si tuviéramos la bomba, las relaciones con nuestros vecinos se deteriorarían inmediatamenteampquot . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
| Hombre 1 Si tuviéramos aviones, no necesitaríamos mártires, esa es la diferencia. | Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. |
| Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos. | He went out of his way to make sure that we had everything we needed. |
| Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo? | What would life be if we had no courage to attempt anything? |
| Y si tuviéramos un millón de usuarios podríamos hacerlo en 80 horas. | And we could do it in about 80 hours with a million active users. |
| Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. | If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. |
| Personalmente yo rezaba por cuatro nuevos incendios para que finalmente tuviéramos certeza científica. | Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science. |
| Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma. | Like if we had a piece of tape now, we'd peel it this way. |
| No es decir que si tuviéramos todo el dinero en el mundo, no quisiéramos hacerlo. | It's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it. |
| Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual. | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| Estábamos simplemente empaquetando en columnas, para que tuviéramos más columnas neocorticales para realizar funciones más complejas. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Si no tuviéramos plaguicidas, la producción disminuiría y el coste de los alimentos experimentaría subidas tremendas. | At our last partsession, the European Parliament adopted 111 amend ments as legislation which we presumably thought were important. |
| Y si tuviéramos una cadena de TV africana que transmitiera diversas historias africanas en todo el mundo? | What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world? |
| Si tuviéramos 4 años de sequía, todavía habría agua en el campus porque recolectamos agua de lluvia. | If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. |
| Necesitamos un procedimiento de cooperación, y si lo tuviéramos podríamos conseguir que este debate concluyera como corresponde. | Mr Collins, Chairman of the Committee, is right to emphasize that if we had had the cooperation procedure, we should have today a very much more advanced document to present for Par liament's approval. |
| Si tuviéramos en cuenta generaciones futuras eso nunca existirá si volamos todos, entonces la cifra se vuelve astronomica. | If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical. |
| Y si tuviéramos una biología como la de las secuoyas tendríamos seis capas de personas en nuestras manos | And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. |
| Y el jefe del consejo, dijo, Si no tuviéramos Transición Stroud, tendríamos que inventar toda esa infraestructura comunitaria desde cero. | And the head of the council said, If we didn't have Transition Stroud, we would have to invent all of that community infrastructure for the first time. |
| Basta con imaginar cómo nos cambiaría la vida si tuviéramos que caminar dos horas diarias en busca de agua o leña. | Just think of how your life would change if you had to walk two hours each day to obtain drinking water or wood for fuel. |
