Translation of "ubicar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| más fáciles de ubicar de noche. | Be easier to find us at night. |
| No se puede ubicar memoria en kdat | Cannot allocate memory in kdat |
| Un resorte para ubicar entre elementos gráficos | A spring to place between widgets |
| Pero hay un punto que no consigo ubicar. | However, there is a problem with this, which I can t figure out. |
| No se puede ubicar el archivo, no es posible crear carpetas. | Cannot place file, unable to make directories. |
| También implica saber dónde ubicar las actividades de patrullas y guardabosques. | It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities. |
| y lo que hace es ubicar el objeto en el espacio físico. | And what it does is locates the object in physical body space. |
| Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué. | She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why. |
| Tiene el gobierno nepalí un plan para ubicar a estas tropas que vienen a ayudar? | Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? |
| No puedes ubicar a tu hermano que está en otra parte de la ciudad pues ningún teléfono funciona. | You cannot reach your brother who is in another part of town as all the phones are down. |
| El descenso de la competitividad de Estados Unidos como un lugar atractivo para ubicar la producción y el empleo. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| La necrópolis contiene objetos de época que permiten ubicar a Cretone en la cultura sabina que posee influencias etruscas. | This returns valuable objects that allow age to enter the center in Cretone facies sabina culture imbued with Etruscan influences. |
| Ubicar a los refugiados donde ellos quieran ir y donde sean queridos es una condición sine qua non del éxito. | Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success. |
| Más inteligencia significa ser capaz de ubicar mejor a los informantes en el campo y usar intercepción de teléfonos celulares. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| El grupo norteamericano ha preparado un plan para ubicar 200 puntos de venta de marca en Europa en 2013, estrategia que incluye los 20 establecimientos españoles. | The North American group has prepared a plan to open 200 points of sale in Europe in 2013, strategy which includes the 20 Spanish establishments. |
| Crea un diseño nuevo para los widgets. Los widgets se pueden ubicar Horizontalmente, Verticamente, En la cuadrícula, Horizontalmente en un divisor u Verticalmente en un divisor. | Creates a new layout for widgets. Widgets can be layed out Horizontally, Vertically, In Grid, Horizontally in Splitter, Vertically in Splitter. |
| Aquí hay una imagen de glóbulos rojos. Así, ahora podemos ubicar realmente donde están la hemozoína y los parásitos de la malaria dentro de esos glóbulos rojos. | So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells. |
| Aquí es dondo puede elegir los diferentes perfiles. El perfil contiene información sobre dónde se van a ubicar los archivos que se publiquen. Tiene más información en. | This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. |
| kivio muestra una cuadrícula con separaciones uniformes sobre el documento para ayudarle a ubicar los patrones. La visibilidad de la cuadrícula puede especificarse seleccionando Ver Mostrar cuadrícula. | kivio displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid. |
| El procedimiento para ubicar un vector del espacio de los datos en el mapa es encontrar la neurona con el vector de pesos más cercano (menor distancia métrica) al vector del espacio de los datos. | The procedure for placing a vector from data space onto the map is to find the node with the closest (smallest distance metric) weight vector to the data space vector. |
| En ningún lugar resultará más difícil ubicar un negocio de cannabis autorizado que en las zonas urbanas, especialmente en el área metropolitana de Seattle , dice Ben Livingston, portavoz del Centro para el cannabis legal, un grupo de investigación creado recientemente. | Nowhere will it be more difficult to site a licensed cannabis business than in urban areas, particularly in the Seattle metropolitan area, said Ben Livingston, a spokesman for the Center for Legal Cannabis, a recently formed research group. |
| Según una encuesta de National Geographic que acabo de ver, algo como el 80 de la gente que vota en las elecciones presidenciales de EE.UU., sobre asuntos como política exterior no puede ubicar a Iraq o a Afganistán en el mapa. | According to a National Geographic survey I just saw, somewhere along the lines of 80 percent of the people who vote in a U.S. presidential election about issues like foreign policy cannot find Iraq or Afghanistan on a map. |
| De hecho, Gadafi tenía la creencia de que la burocracia impedía la transmisión de su mensaje a las masas, lo que le impulsó a desmantelar periódicamente ministerios de gobierno y a ubicar a las relaciones personales privilegiadas por encima de las jerarquías institucionales. | Indeed, Qaddafi s belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies. |
| Entonces para que este ruido blanco resulte más activo y reactivo, creé una pelota rodante capaz de analizar y ubicar el origen del sonido agresivo, y rueda, en casa o en el trabajo, hacia el sonido agresivo y emite el sonido blanco para neutralizarlo. | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |
| Pero muchos están usando también plataformas de medios sociales, incluida esta página de Facebook, donde personas de Nepal o extranjeros que tienen amigos o parientes que actualmente están en Nepal publican información y también solicitan dar cuenta de personas a las que todavia no se puede ubicar. | But many are using social media platforms as well, including this facebook page, where people from Nepal or foreigners who have friends, relatives currently in Nepal are posting information but also request to account for people they currently cannot reach |
| Si está activada, al mover los widgets por la superficie del documento, la esquina superior izquierda del widget se ajusta o se mueve al punto más cercano de la cuadrícula. Reduce la libertad para ubicar los widgets en la superficie del formulario, aunque ayuda a alinear los widgets con mayor precisión. | If this is enabled, when moving widgets on the form surface the top left corner of the widget will snap or move to the nearest grid point. This does reduce your freedom to freely position widgets on the form surface, however it also helps to line up widgets precisely. |
| Como parte de La operación Libertad Colateral, los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet como Amazon, Microsoft y Google, para lograr que estén disponibles en los 11 países donde están actualmente prohibidos. | As part of Operation Collateral Freedom, the activists used the technique known as mirroring to duplicate the nine censored sites and place their copies on the servers of large Internet companies such as Amazon, Microsoft and Google, in order to make them available in the 11 countries where they are currently banned. |
| Estos géneros son algunas veces unidos en una misma familia, Physeteridae, con las dos especies de Kogia en la subfamilia Kogiinae, sin embargo la tendencia actual, es ubicar el género Kogia en su propia familia, Kogiidae quedando Physeteridae como una familia monotípica (única especie existente) sin embargo, se conocen fósiles adicionales representativos de ambas familias. | In the past, these genera have sometimes been united in a single family, Physeteridae, with the two Kogia species in a subfamily (Kogiinae) however, recent practice is to allocate the genus Kogia to its own family, Kogiidae, leaving Physeteridae as a monotypic (single extant species) family, although additional fossil representatives of both families are known. |
| Las guías son líneas que se usan para ayudarle a ubicar los patrones. No sólo puede usar guías como referencia visual cuando está alineando elementos, sino que kivio puede ajustar los patrones a las líneas. Esto significa que tan pronto como el límite de un patrón esté a cierta distancia de una guía, se moverá inmediatamente a la posición de la guía. | Guides are lines used to help you position stencils. Not only can you use guides as a visual reference when aligning items but, optionally, kivio will snap stencils to guides. This means that as soon as the edge of a stencil is within a certain distance to a guide it will immediately move to the guide's position. |
