Translation of "ultimátum" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ultimátum - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acá vemos uno en particular llamado el juego del ultimátum. | So this shows you one particular game called an ultimatum game. |
| Al terminar el día, los manifestantes dieron al presidente un ultimátum. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos. | Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal. |
| Y el ultimátum del ejército indica que se está preparando para dar un golpe de Estado. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo. | We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum. |
| El propio Presidente De Michelis ha afirmado que no se debe entender el plazo fijado como un ultimátum. | An alternative to what, Mr President? Presumably to war. |
| Garibaldo entra y le da a Rodelinda un ultimátum o accede a casarse con Grimoaldo o Flavio su hijo morirá. | Garibaldo enters and offers Rodelinda an ultimatum either she agrees to marry Grimoaldo or Flavio will be killed. |
| Muchos creen que el primer ministro griego Alexis Tsipras respondió ante un ultimátum de sus socios europeos O acepta nuestras demandas o deja el euro. | Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro. |
| El ejército, por su parte, emitió su propio ultimátum a Morsi o responde a las demandas de los manifestantes o afrontará una solución militar a la crisis. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Guchigov, aparentemente, les dio un ultimátum a los padres de la joven O la entregaban para el 2 de mayo o el la tomaría por la fuerza. | Guchigov apparently gave the girl s parents an ultimatum hand her over by May 2, or he would take her by force. |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| No hay tiempo para una investigación oficial (debido a los días festivos de mayo y a la fecha del ultimátum), aunque hoy les enviaré uno a ellos también. | There is no time for an official inquiry (because of the May holidays and the date of the ultimatum), although I will send them one today as well. |
| Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos? | ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ? |
| Qadri le dio al gobierno de Islamabad un ultimátum de veinte días para acabar con la corrupción rampante del sistema político, reconstituir la Comisión Electoral y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones. | Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. |
| Otro juego económico, tal vez no tan conocido como el dilema del prisionero, es el juego del ultimátum. Y es también un interesante sondeo sobre nuestros supuestos sobre la forma de hacer las transacciones económicas. | Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions. |
| El duplicado fue utilizado de forma habitual, y permaneció en los archivos presidenciales hasta el 15 de junio de 1940, cuando Lituania recibió el ultimátum por parte de la Unión Soviética y perdió su independencia. | The duplicate was used in day to day business, and was stored in the president's archives until June 15, 1940, the day when Lithuania received an ultimatum from the Soviet Union and lost its independence. |
| Pero el 3 de mayo dejó de funcionar luego de recibir un ultimátum del gobierno que le ordenaba retirar el contenido del sitio y sus publicaciones en los medios sociales en un plazo de seis horas. | But on May 3 it ceased operations after receiving an ultimatum from the government ordering it to remove the content of its website and social media postings within six hours. |
| Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio o votan mi texto o mantengo los poderes plenos , poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución. | Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution. |
| Después de estas expulsiones, en particular de los imperios español y ruso, el concepto pasó a significar no solo la presión para migrar, como en la época de Mahoma, sino también en un ultimátum del Estado migren o los asesinaremos. | Following these expulsions most notably by the Spanish and Russian Empires the concept came to signify not only the pressure to migrate, as during Mohammed s lifetime, but also an ultimatum from the state leave or you will be slaughtered. |
| Brun luego diría que la decisión fue más un business , y que no tenía nada en contra de Dimmu Borgir , y le deseó lo mejor Hestnæs luego declaró que si no se le hubiera dado el ultimátum, aún hoy seguiría en Borknagar. | Brun would later state that the decision was business , and that he had nothing against Dimmu Borgir , and he wished Hestnæs the best Hestnæs then stated that had he not gotten the ultimatum, he would still be in Borknagar to this day. |
| Hay que dar pruebas de pacien cia y por consiguiente, no podrá considerarse la resolución 678 del Consejo de Seguridad de la ONU, que apoyamos al igual que todas las demás, como un ultimátum al que deberá seguir automáticamente una acción militar. | We must be patient, and so UN Security Council resolution 678, which we like others support, cannot be interpreted by anyone as an ultimatum automatically to be followed by military action. |
| Turquía ha recibido lo que parece un ultimátum de la Comisión de la UE abrir sus puertos a los barcos procedentes de Chipre dentro de un mes, o arriesgarse a un congelamiento de las conversaciones sobre el ingreso como miembro de la UE que se desarrollan en la actualidad. | Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
Búsquedas relacionadas : Establecer Un Ultimátum - Emitir Un Ultimátum - Dar Un Ultimátum
