Translation of "ultima consigna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ultima consigna - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ultima modificación | Last modified |
| Ultima actualización | Last update |
| Ultima documentación Qt en líneaQuery | Latest Qt Online Documentation |
| La consigna era No queremos incineración! | The chant was We don t want incineration! |
| Ultima pasada de una impresión en transparencia | Last pass of an overlayed printout |
| Porque toda generación cree que son la ultima generación. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Asunto Ultima resolución del PE sobre los Territorios ocupados | I have just one thing to say Cambodia can wait no longer. |
| Y en la ultima temporada hubo dos mujeres entre los finalistas. | And in the last season there were two women in the finalists. |
| Me interesé en las marionetas, Y quiero mostrarles una ultima cosa. | I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you. |
| Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina. | While swimming in the pool, she lost her locker key. |
| Teléfono Sí, bueno, entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora? | Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier? |
| Y yo conocí a Julius la ultima semana que estuve viviendo en Kibera. | And I met Julius the last week that I was living in Kibera. |
| En este post, se consigna erróneamente Alberto como el segundo nombre de Tasaico. | (In this text above, Tasaico's middle name mistakenly appears as Alberto. |
| Esta es la ultima impresión que quiero ahora tenemos que utilizar el apuntador láser. | This is the last picture that I want to now we've got to use the laser pointer. |
| Un movimiento tenía por consigna las cinco sextas partes del salario para la pensión. | One grouping adopted the slogan 'a pension equal to 5 6th of our salary'. |
| Una verdadera demanda de moneda la europea dependera , en ultima instancia , de la aceptacion del publico . | Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability . |
| Ultima lección rechazo absoluto del mundialismo, la quimera de un gobierno mundial con una gendarmería mundial. | It should however on an exceptional basis be prepared to provide and fund transport and food aid for the refugees in Jordan and the 'No mans's land' between it and Iraq. |
| El tiempo es horroroso me ha llevado la corriente unos 8 kilómetros hacia atrás en la ultima última noche. | The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. |
| Documentación extendida y revisada para kde 2.2 y 4.0 Oswald. Buddenhagen Oswald. Buddenhagen. mail . Ultima actualización 7 de diciembre de 2007. | Documentation extended and revised for kde 2.2 and 4.0 by Oswald. Buddenhagen Oswald. Buddenhagen. mail . Last update December 7, 2007 |
| kget ignorará las preferencias de carpetas actual y colocará todas las nuevas descargas en la ultima carpeta donde se situó la última descarga. | kget will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed. |
| BCN informador k Como la partida 5.1 se consigna en términos de números , las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos | reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values |
| La consigna del momento debe ser curar las heridas (que todas las partes ayudaron a abrir en uno u otro momento) y ejercitar el perdón. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata. | The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. |
| El alta de actividades en el sector de las IFM se consigna con un signo positivo y la baja neta de actividades con un signo negativo . | A net addition of business to the MFI sector is entered with a positive sign , a net removal of business with a negative sign . |
| Finalmente, cuando mezclé la ultima botella y la última burbuja hubo salido, conecté la bomba al tubo y me quedé tirada esperando que entrara lo suficientemente rápido, | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general . | 24 A final consideration relates to the learning process for the public at large . |
| El valor de los activos de los BCN participantes desde el 1 de enero de 2004 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión . | The value of the participating NCBs claims from 1 January 2004 is set out in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| El valor de los activos de los BCN par ticipantes desde el 1 de mayo de 2004 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión . | The value of the participating NCBs claims from 1 May 2004 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de vivienda y otros ( residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| ( Si consigna más de un origen , indique el número de puestos correspondientes a cada origen ) Puestos actualmente asignados a la gestión del programa que se va a sustituir o ampliar 8.2.4 . | ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 . |
| WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad . | WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility. |
| La elección de este tema (representado por la consigna Cáncer sabía usted? ) ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las verdaderas consecuencias del cáncer y mejorar los esfuerzos mundiales de prevención y tratamiento. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
| La asunción de deudas , en la que se establece una relación triangular entre la administración central , los otros sectores residentes y el sector de las IFM , se consigna de la siguiente forma ( 1 ) . | Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) . |
| El valor de los activos de los BCN participantes con efectos a partir del 1 de enero de 2007 se consigna en la tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión . | The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2007 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| El valor de los activos de los BCN participantes con efectos a partir del 1 de enero de 2009 se consigna en la tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión . | The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2009 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| Para desarrolar su ultima, y cara joya, los ingenieros de Porsche tomaron el Boxster S como base y lograron que adelgazase nada menos que 80 kilos, lo cual ha dejado la báscula en sólo 1.275 kilos. | To develop their latest and most precious gem, the Porsche engineers took the Boxster S as a base and succeeded in trimming it by no less than 80 kilos,making the total weight a mere 1,275 kilos. |
| Así, Charlie Veron apareció el año pasado con esta consigna La perspectiva de la acidificación de los océanos bien puede ser la más grave de todos los resultados previstos de la liberación de CO2 antropogénico . | So, Charlie Veron came up with this statement last year The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release. |
| Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida. | I could have told you 50 others just like it all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert. |
| Si toman todo lo que era imposible, Creo que una de las cosas que estamos aprendiendo de esta era. de la ultima década, es que debemos mejorar en creer lo imposible, por que no estamos preparados para eso. | And if you take all these things that are impossible, I think one of the things that we're learning from this era, from this last decade, is that we have to get good at believing in the impossible, because we're unprepared for it. |
| Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 19 B vivienda y otros ( residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| CIUDAD DE MÉXICO La ultima vez en que México experimentó una crisis política más grave que la de hoy fue en 1994, cuando un grupo de guerrilleros llamados zapatistas llevaron a cabo un levantamiento semiarmado en el Estado meridional de Chiapas. | MEXICO CITY The last time Mexico experienced a political crisis more serious than the one it is undergoing today was in 1994, when a group of so called Zapatista guerrillas staged a semi armed uprising in the southern state of Chiapas. |
| La de mantengan la calma y sigan adelante! , 160 famosa consigna con la que el Gobierno de Gran Bretaña instó a sus ciudadanos en 1939, es una recomendación que con frecuencia se presta a la parodia, pero es lo que debe suceder ahora. | Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody. But it is what needs to happen now. |
| Cada vez que dicha presión disminuye, los planes para reformar las política se dejan de lado una actitud que se encapsula mejor en el famoso principio del ultima ratio de Merkel se llevan a cabo acciones únicamente si son indispensables para la supervivencia del euro. | Each time the pressure abates, plans for policy reform are put off 160 an attitude best captured in Merkel s famous ultima ratio action is undertaken only if it is indispensable to the survival of the euro. |
| Y si podemos resistirnos a esa consigna descabellada, descubriremos... en Egipto, en Siria, en Libia y en cualquier otro lugar del mundo al que vayamos, que si con frecuencia logramos hacer menos de lo que pretendemos, podemos hacer mucho más de lo que tememos. | And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear. |
| Ademas , un cambio completo realizado en un periodo muy corto podria dar origen a problemas de congestion de ultima hora , susceptibles de acarrear retrasos en cadena , lo que acabaria originando un proceso desordenado que podria poner en peligro la credibilidad de la nueva moneda y de su emisor , el SEBC . | Moreover , a complete changeover which is highly concentrated in time might give rise to last minute congestion problems , possibly setting in motion cascading delays , and thus ultimately leading to a disorderly process which could put the credibility of the new currency and its issuer , the ESCB , at risk . |
Búsquedas relacionadas : Consigna Política - Consigna De - Ultima Revision - Ultima Opcion - Ultima Compra - Ultima Realidad - Ultima Verdad - Ultima Pierna - Ultima Posicion - Ultima Publicación - Ultima Posición - Ultima Eleccion - Ultima Ida - Ultima Admisión