Translation of "ultrasonido pulsado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el ultrasonido? | What about ultrasound? |
| Es un ultrasonido portable. | This is a portable ultrasound. |
| Pulsado | Pressed |
| Botón pulsado | Pressed button |
| mucho más clara que la de ultrasonido. | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| Yoav Medan Cirugía de ultrasonido curando sin incisiones | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Cuántas teclas se han pulsado en total? | How many keys were pressed in total? |
| Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido. | If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound. |
| Tengan en mente que era un ultrasonido, así que pudieron ser imágenes en movimiento. | Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| Muestra en el teclado las teclas que ha pulsado | Show on the keyboards the keys you have to type |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| Si mantiene pulsado Ctrl antes de mover la selección moverá una copia de ella. Si mantiene pulsado Shift antes de mover la selección, dejará un rastro tras de sí. | If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. | Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. |
| Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente. | Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive |
| El ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido. | Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. |
| Muestra la lista de tareas agrupadas bajo el icono en el que ha pulsado. | Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on. |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| El juego comenzará cuando cada jugador haya pulsado una de sus teclas de dirección! | The game starts when each player has pressed one of their direction keys! |
| Pulse para abrir un archivo Pulse y mantenga pulsado para abrir un archivo reciente | Click to open a file Click and hold to open a recent file |
| Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado. | What color links should be that have not yet been clicked on |
| Bien, les voy a mostrar un par de imágenes de un artículo muy divertido de la Revista de Ultrasonido de Medicina. | Alright. I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Me voy a aventurar en decir que es el artículo más divertido que se haya publicado en la Revista de Ultrasonido de Medicina. | I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine. |
| Una vez que ha rellenado los campos y pulsado Aceptar, se ejecutara el siguiente comando de CVS | After you have filled out this form and confirmed by pressing OK, the following CVS command is used |
| Los dos siguientes elementos únicamente aparecen si mantiene pulsado un botón de cabecera que pertenezca a una traducción. | Chooses a language for this column. If your desired language does not yet exists in this menu, you have to add it with the options dialog. |
| Elige no redistribuir. Las ventanas de todos los clientes deben tener este botón pulsado para terminar la distribución. | Chooses not to redistribute. All clients windows must have this button clicked to really end the distribution |
| Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. | Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. |
| Resalte el texto que desea copiar manteniendo pulsado el LMB y arrástrelo. Esto añadirá el texto seleccionado al portapapeles. | Highlight the text you want to copy by holding down the LMB and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard. |
| Selector de color El color del pixel sobre el que se ha pulsado será el color de dibujo actual | Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color |
| Así que seguimos esa pista y dijimos Saben, ahora tenemos la capacidad de mirar dentro de seres humanos con estos catéteres especiales llamados IVUS ultrasonido intravascular . | So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound. |
| autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo. | It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus. |
| Cuando un archivo con una extensión determinada es pulsado dos veces, la aplicación asociada con esa extensión se arranca automáticamente. | When a file ending in a known extension is double clicked, the application associated with that extension is automatically started. |
| Para mover una ventana, situe el cursor sobre la barra del título y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón izquierdo cargará la imagen anterior. | Hold down the right button, then click the left button to load the previous image. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el lado en cuestión hasta el lugar que desee, después libere el botón. | Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo sobre el texto que desea seleccionar, automáticamente copia el texto seleccionado al portapapeles. | Holding the left mouse button, and dragging the text you want to select, automatically copies the selected text to the clipboard. |
| Mantenga pulsado Ctrl para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 30 grados. Estas son las líneas en el diagrama rojo. | Hold Ctrl to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees these are the lines in the red diagram. |
| Mantenga pulsado Shift para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama azul. | Hold Shift to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees these are the lines in the blue diagram. |
| Y, tiempo después, estaba en la sala esperando la sesión de ultrasonido, y aparecen los 6 médicos en la sala, todos a la vez, y pienso Oh, oh, malas noticias . | And I'm sitting in a waiting room some time later for an ultrasound, and all six of these doctors actually show up in the room at once, and I'm like, Uh oh, this is bad news. |
| Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| Acercar o alejar la imagen. Si su ratón no posee rueda, puede mantener pulsado el botón central del ratón y luego arrastrar verticalmente. | Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically. |
| Si se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón durante 1 segundo sobre los botones de cabecera, se abrirá su menú de cabecera. | Left mouse click on one of the header buttons will sort this column in ascending order. Another click will sort it in descending order. In case the column is displayed in alphabetical order, you can see a triangle at the end of the button showing the sorting direction. |
