Translation of "unánimes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, hay dos tipos de resoluciones? Incluso unánimes? | The world does not stop there. |
| Ellos son unánimes en su odio por mí, y yo aplaudo su odio. | They are unanimous in their hate for me and I welcome their hatred. |
| para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo | that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo | That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa | make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind |
| completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa | Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. |
| Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él | All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. |
| Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo | The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel. |
| Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él | These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
| Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo | And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. |
| Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón | Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, |
| Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón | And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, |
| Diputados prestigiosos de este Parlamento han estado trabajando en su elaboración. Todos fueron unánimes en la opinión de que el informe no podía tomarse como base para la suspensión de la inmunidad parlamentaria. | There was unanimity in the committee on the text I have submitted and even at the last meeting, in Mr Pannella's absence, it was reaffirmed that I could present the report in plenary sitting without a written explanatory statement. |
| Pese a que la mayoría de los refugiados procede de países árabes conocidos por su antisemitismo y su posición anti Israel, los intelectuales judíos de este bando han sido unánimes al acogerlos con los brazos abiertos. | Despite the fact that most refugees come from Arab lands known for their anti Semitism and anti Israel stance, Jewish intellectuals in this camp have been unanimous in welcoming them with open arms. |
| Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio | Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News |
| Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio | Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel |
| Cabría quizá considerar si no sería bueno, en caso de decisiones unánimes de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales y de Inmunidades, darle a esta comisión la posibilidad de adoptar una decisión definitiva al respecto, para que por lo menos el Parlamento no esté perdiendo en ello su tiempo, sino que lo dedique al trabajo verderaderamente importante que tenemos que realizar. | Mr President, if we vote for the Donnelly report we shall have adopted a position of principle on the presence of certain observers. But Mr Galle has told us, Mr President, that there will not be written report setting out the reasons. |
| Este documento potencia en sumo grado el papel del Consejo Europeo, y remite a la Declaración de Stuttgart en la que algo tuve que ver, pero allí el contexto era muy distinto sin embargo, acepta que para los procedimientos decisorios se establezca el voto por mayoría cuando afecte a materias propias de la Comunidad, y en lo tocante a los temas políticos, admite como unánimes los acuerdos en los que se han producido abstenciones. | Finally, there is the problem of the future structure of the Council of Ministers, which we have not yet gone into in sufficient detail. |
