Translation of "un 10 por ciento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo aceleraron un 10 por ciento utilizando 15 por ciento menos de electricidad. | Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity. |
| Algunos dicen 10 por ciento, otros dicen 30 por ciento. | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
| Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. | Today, we're reaching not even 10 percent of them. |
| Mis inversiones rinden alrededor del 10 por ciento anual. | My investments earn about 10 percent a year. |
| Todavía quedan 10 por ciento de los grandes peces | Ten percent of the big fish still remain. |
| Un 53 por ciento, aproximadamente, de esos costos corresponde a proyectos públicos el 15 por ciento, a asociaciones público privadas el 21 por ciento, a proyectos privados y un poco más del 10 por ciento, a proyectos que no se pudieron clasificar. | Some 53 of those costs correspond to public projects 15 to public private partnerships (PPPs) 21 to private projects and just over 10 to projects that could not be classified. |
| Reducen la velocidad en alrededor de cinco a 10 por ciento. | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| Las acciones del banco Goldmann Sachs perdían casi 10 por ciento. | Shares of the bank Goldman Sachs declined by approximately ten percent. |
| El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007. | China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007. |
| En el mejor de los casos, usted es humano en un 10 por ciento, pero es más probable que sea humano en un uno por ciento, aproximadamente, dependiendo de cuál de estos parámetros prefiere. | At the best, you're 10 percent human, but more likely about one percent human, depending on which of these metrics you like. |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| A comienzos del siglo XVIII, nbsp la población de Europa representaba el veinte por ciento de la mundial en 2050 la nbsp de Occidente en conjunto constituirá un poquito más del 10 por ciento. | Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century the population of the West as a whole will constitute slightly more than 10 in 2050. |
| El desempleo se mantiene en un asombroso 11,6 por ciento en la zona del euro en conjunto, frente al 10 por ciento en los Estados Unidos en el peor momento de la gran recesión. | Unemployment remains at a staggering 11.6 in the eurozone as a whole, compared to 10 in the United States at the worst of America s Great Recession. |
| A 3 kilómetros, tienen un 50 por ciento de posibilidades de que les mate, y a unos 12 kilómetros de distancia... estoy hablando de morir en el acto... tienen entre un 10 y un 20 por ciento de posibilidades de morir. | Two mile radius, you have a 50 percent chance of being killed, and up to about eight miles away now I'm talking about killed instantly somewhere between a 10 and 20 percent chance of getting killed. |
| Y es por eso que el 10 por ciento de la electricidad en esta habitación, el 20 por ciento de la electricidad en esta habitación es probablemente de origen nuclear. | And that's why 10 percent of the electricity in this room, 20 percent of electricity in this room is probably nuclear. |
| La producción automovilística se desplomó hasta el 10 por ciento de la anterior a la guerra. | Car production plummeted to around 10 of pre war output. |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| De hecho, según un estudio de la OCDE, les corresponde el 10 por ciento de la producción de carne del mundo en algunas regiones, suministran nada menos que el 60 por ciento de la carne de bovino y el 70 por ciento de la leche consumidos. | Indeed, according to an OECD study, they are responsible for 10 of the world s meat production in some regions, they supply as much as 60 of the beef and 70 of the milk consumed. |
| Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos. | ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse. |
| Estamos aproximadamente un cinco por ciento mejor. | We're up about 5 percent. |
| Nosotros, suficiente para un 30 por ciento. | We've stockpiled enough for 30 percent. |
| Nos llevó 50 años alcanzar índices de ahorro anual de casi el 10 por ciento. 50 años. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Pero qué está pasando allí? Sólo el 10 por ciento del país tiene depósitos en los bancos. | But what's going on there? Only 10 percent of the country is banked. |
| Pero usted logra el 80 por ciento de la funcionalidad por alrededor de un uno por ciento del costo. | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
| Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| Si la cartera da resultados inferiores beneficios del 4 por ciento al año , los administradores obtendrán, aun así, un rédito aceptable, aunque inferior al del mercado, del 10 por ciento al año de su valor de mercado y, si la cartera tiene malos resultados si pierde el 1 por ciento al año , perderán el 70 por ciento, aproximadamente, de su inversión. | If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity. And if the portfolio does badly loses 1 per year they lose roughly 70 of their investment. |
| Ahora es de un 250 por ciento, aproximadamente. | It is now around 250 . |
| es sólo un uno por ciento al año. | That's one percent a year. |
| Esta era un celda de 10 por 10. | It was a 10 by 10 cell. |
| Digo, casi un 100 por ciento. Si, por compartir agujas. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| China, 4,2 por ciento y el Canadá, 2,4 por ciento. | China 4.2 and Canada, 2.4 . |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| El diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas. | Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Para 2014 se proyecta un crecimiento mundial de sólo 3,3 por ciento y para 2015 de 3,85 por ciento. | Global growth is projected at just 3.3 in 2014 and 3.8 in 2015. |
| Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB. | Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP. |
| De 1980 a 2010, el porcentaje de hogares compuestos por sólo un hombre o una mujer aumentó del 26 por ciento al 33 por ciento, mientras que el de las parejas casadas disminuyó del 60 por ciento al 50 por ciento. | From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 . |
| Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo. | Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento. | The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 . |
| Un crecimiento de seis por ciento anual. Absolutamente increíble. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. | We have a five percent chance of success. |
| Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento. | That increases impact by over 1,100 percent. |
