Translation of "un acercamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Ven este acercamiento? | See that up close picture? |
| Ese es un acercamiento a la hoja de loto. | And that's an up close picture of a lotus leaf. |
| La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura. | Bioclimatic is an ecological approach to architecture. |
| Apenas podemos vernos. Por lo que hice un acercamiento. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| Y cuando hicimos un acercamiento a esto, es como un auténtico universo. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| Acercamiento de la lente | Lens zoom in |
| En lugar de con frontación hubo acercamiento, y ese acercamiento abarca un horizonte mucho más amplio que el de las próximas conferencias intergubernamentales. | I should like to ask the Commissioner who is now present to answer and put on record why he chose to ignore my repeated warnings about the activities of those involved in the preparation of the year. |
| El sencillo lanzado también tuvo un vídeo con un acercamiento irreverente a las cosas. | The single release also saw a video produced with a similarly irreverent take on things. |
| Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto. | And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us. |
| Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado. | The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited. |
| El modo de campaña posee un acercamiento similar a los de ' y ', pero incluye varias mejoras. | The campaign mode features a similar approach to those in ' and ', but includes several enhancements. |
| Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario. | And now let me turn to the second approach, which is complimentary. |
| Si vas a tratar de influenciar corporaciones para que cambien su comportamiento, con respecto a producir contaminantes, un acercamiento, el acercamiento común, es exhortarlos para que sean mejores, explicarles el daño que le estan haciendo al mundo. | If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. |
| Si hacemos un acercamiento a la superficie del neocórtex, descubriremos que está hecho de pequeños módulos, procesadores G5, como en un computador. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| Un acercamiento con Israel y, más importante, una paz duradera con la población kurda, impulsaría la influencia regional turca. | A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence. |
| Eso fue tomado desde órbita hicimos un acercamiento en la superficie, y pudimos ver al Rover en la superficie. | So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface. |
| Un meme que acaba de surgir en Twitter es de personas que tienen un acercamiento solitario a juegos de mesa para más de un jugador | A nascent meme on Twitter is people taking a solitary approach to playing board games meant for more than one player |
| La instalación de Napoleón como Primer Cónsul y la victoria francesa en Italia permitieron un acercamiento a Carlos IV de España. | The installation of Napoleon as First Consul and the French victory in Italy allowed for a rapprochement with Charles IV of Spain. |
| Un avión de reconocimiento estadounidense descubrió el acercamiento de los barcos japoneses y transmitió una señal de advertencia al mando Aliado. | U.S. reconnaissance aircraft spotted the approach of the Japanese ships and passed a warning to the Allied command. |
| Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. | NestedNested parentheses are not permitted. |
| La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original. | The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. |
| El tiempo dirá si el llamado acercamiento reflejará un compromiso renovado con los derechos humanos por parte de Cuba y de EEUU. | Time will tell whether the so called thaw will reflect a renewed commitment to human rights by both Cuba and the US. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| En su máximo acercamiento será una estrella de primera magnitud tan brillante como Antares. | At closest approach it will be a first magnitude star about as bright as Antares. |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| El acercamiento entre el Irán y sus socios negociadores sobre la fundamental cuestión nuclear es evidente. | The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious. |
| El acercamiento de Microsoft a simplicidad, tiende a ser Desarmemos esto, pongamos más pasos para todo. | Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. |
| 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. | 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. |
| Antillas, 1778 1779 El acercamiento de invierno provocó una peligrosa campaña naval en la costa de Norteamérica. | West Indies, 1778 1779 The approach of winter made a naval campaign on the coast of North America dangerous. |
| Si haces un acercamiento, son sólo cuatro hebras de ADN y tienen pequeños bits de una hebra en ellas que pueden unirse a otros mosaicos si coinciden. | You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. |
| JH Cada una de estas obras tan bonitas, son imágenes de por sí... ...o son registros... ...de un evento físico... ...llamado péndulo y su acercamiento a la tela? | Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? |
| Acercamiento definitivo de Cuba a EEUU por temor a sufrir un nuevo periodo especial ante la inminente ruina económica de Venezuela? Tony De Viveiros ( TonyDeViveiros) December 17, 2014 | Is Cuba approaching the US for fear of a new Special Period after Venezuela's imminent ruin? |
| Tras este acercamiento vino un alejamiento en la segunda etapa, cuando la política de los Estados Unidos intentó aislar a China durante la mayor parte de los años sesenta. | Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China. |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council. |
| Pero Khasawneh, quien había impulsado a los islamistas a unirse al político proceso, y forjar un acercamiento con el movimiento islámico palestino Hamás, previno que es un error dar por finalizada la Primavera Árabe. | But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring. |
| Tras un poco de trabajo logramos referenciarla, lo que nos permitió colocar todas las calles modernas, los edificios y los espacios abiertos, y podemos hacer un acercamiento del lugar donde está la Collect Pond. | So, after some work we were able to georeference it, which allows us to put the modern streets on the city, and the buildings, and the open spaces, so that we can zoom in to where the Collect Pond is. |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo.12. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12. |
| También se prestará asistencia para asegurar un acercamiento y un desarrollo institucional en ámbitos como la energía, el control financiero, la pesca, el mercado interior, la política social y el empleo, las estadísticas y el transporte. | Assistance will also be provided to ensure alignment and institution building in the areas of energy, financial control, fisheries, the internal market, social policy and employment, statistics, transport. |
| Para ello, se entrega ante todo a una paciente labor de acercamiento de los puntos de vista, no sólo entre las posiciones de los Estados miembros, sino también un acercamiento entre las de las instituciones y, en particular, entre la institución que representa a los ciudadanos este Par lamento y la institución que representa a los Esta dos, el Consejo. | I wanted to say why I had voted in favour, and for all the other reports too. I thought it basically essential to say that we must henceforth, on rail transport, air transport, at all levels, have clear management of our policy, a dynamic force government, executive and Parliament and in the event I was not able to say all that. |
| hay un momento en el video hacia el inicio donde vemos un acercamiento de su mano con su anillo de casado como si dijera Todo en orden, es sólo su trabajo, de verdad le gustan las mujeres. | There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women. |
| En julio, ante el acercamiento de la temporada de huracanes, Rodney fue embarcado hacia Norteamérica, alcanzando Nueva York el 14 de septiembre. | In July, on the approach of the 1780 hurricane season, Rodney sailed for North America, reaching New York on September 14. |
Búsquedas relacionadas : Acercamiento Amistoso - Mi Acercamiento - Acercamiento Entero - Tremendo Acercamiento - Acercamiento Físico - Acercamiento Mental - Su Acercamiento - Acceso Acercamiento - Acercamiento Intelectual - Acercamiento Emocional - Acercamiento Rápido - Acercamiento Literal - Acercamiento Sutil
