Translation of "un acuerdo común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. | It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. |
| Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | And do not kill yourselves or one another . |
| Qué Política Agrícola Común podremos aplicar tras un eventual acuerdo en el GATT? | There are also limits to revision of the financial perspective, as we ate well aware. |
| De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales. | As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| Es un acuerdo con sentido común y que respeta a los asalariados, declaró Maxime Dumont (CFDT), mientras Thierry Douine (CFTC) lo reconoció como un acuerdo histórico . | It is a common sense agreement, respecting the workers, declared Maxime Dumont (CFDT), while Thierry Douine (CFTC) praised it as a historic agreement . |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, |
| Al unirse a la OCDE, ratifican un acuerdo común de democracia, mercados abiertos y libre comercio. | And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade. |
| se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel | that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. |
| se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel | That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have consulted together with one consent they are confederate against thee |
| Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para | Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to |
| Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. |
| Es diferente si comerciáis de común acuerdo. No os matéis unos a otros. | Do not unjustly devour the property of each other, except through trade by mutual agreement and do not kill one another indeed Allah is Most Merciful upon you. |
| un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, | one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo | For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder. |
| Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo | For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent. |
| Es un error común. | It's a common mistake. |
| Es un nombre común. | It's a common name. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados, especialmente a los Estados poseedores de armas nucleares, para que procuren llegar cuanto antes a un acuerdo sobre un enfoque común y, en particular, sobre una fórmula común que pueda incluirse en un instrumento internacional jurídicamente vinculante | 3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | O believers, consume not your goods between you in vanity, except there be trading, by your agreeing together. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | O Ye who believe! devour not your substance among yourselves unlawfully, but let it be a trading among you by mutual agreement. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | You commit no error by agreeing to any change to the dowry. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Do not consume each other s wealth illicitly, but trade by mutual consent. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Believers, do not consume your wealth among yourselves in falsehood, except there be trading by your mutual agreement. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Believers, do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | O you who believe! do not devour your property among yourselves falsely, except that it be trading by your mutual consent and do not kill your people surely Allah is Merciful to you. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. |
| No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. | Eat not up your property among yourselves in vanities But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good will Nor kill (or destroy) yourselves for verily Allah hath been to you Most Merciful! |
| Él es un hombre común. | He's just an ordinary man. |
| Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo | But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. |
| Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo | But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
Búsquedas relacionadas : De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - Encontrar Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo, - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - De Común Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo
