Translation of "un acuerdo sobre el cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser. | support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage. |
| Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. | But we did get an agreement on climate change. |
| El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. | That is what GATT ought to be arranging. |
| Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Otro punto sobre el cual estuvimos de acuerdo fue el de am liar el ámbito de la directiva a las zonas económicas excluidas. | No figure at all has yet been put to the cost of insuring against liability that may continue to apply in the future, as in the case of abandoned waste disposal sites. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. | How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. |
| Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia | Mission over, Congress ready to agree on Libya |
| Los mismos procedimientos deberían ser válidos, sea cual fuere la esfera regida por un acuerdo. | The essential need is more to reinforce the legitimacy of the Commission. |
| Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa. | The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs. |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| DR Correcto, sobre el cual las Torres cayeron. | DR Right, which the towers fell into. |
| Estado asociado, todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del Programa Marco 2002 2006 | associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme |
| 13. Reconoce el deseo de los asociados de reafirmar su compromiso mutuo y acoge con beneplácito el acuerdo alcanzado en Wellington el 19 de junio de 2003 sobre el texto de un acuerdo sobre los principios que han de sustentar la relación, para el cual se ha solicitado la aprobación formal del Gobierno de Nueva Zelandia | 13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought |
| Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. | That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. |
| Estuve de acuerdo con él sobre el plan. | I agreed with him on the plan. |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
| Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes. | The governments agreed, in 1965, on three seats. |
| Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006. | Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme |
| La conexión a Target se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre Target se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) . | Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) . |
| Por ahora, la generación postmuro no tiene un blanco claro sobre el cual descargar su ira. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico. | Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical. |
| Un acuerdo europeo sobre el modo de estabilizar el precio del carbono ayudaría a catalizar proyectos privados. | A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects. |
| El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
| trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total. | On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent. |
| Agradezco al ponente, el Sr. Herman, su clara exposición del tema, en torno al cual reina un amplio acuerdo entre las instituciones comunitarias. | But that objective will not be attained unless the Commission, which holds, and wishes to continue to hold, the monopoly of legislative initiative, assumes its share of the responsibilities, as it has hitherto failed to do. |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . |
| es el marco sobre el cual se montan las otras partes. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente. | However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent. |
| Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante. | But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope. |
| Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| La conexión a C1 TARGET se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre C1 TARGET se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) . | Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) . |
| Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental. | As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role. |
| La conexión a Target del SLBTR de un Estado miembro no participante se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre Target se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) . | Any connection to Target of an RTGS system of a non participating Member State is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .' |
| La conexión a TARGET del SLBTR de un Estado miembro no participante se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre TARGET se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) . | Any connection to TARGET of an RTGS system of a non participating Member State is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) . |
| Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo. | On this point, Greece and the IMF agree. |
| El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán. | The agreement is only about Iran s nuclear activities. |
| De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales. | As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report. |
| Sobre ese asunto estoy de acuerdo. | I'm in agreement on that matter. |
| El silencio no es un acuerdo. | Silence is not agreement. |
Búsquedas relacionadas : Sobre El Cual - Sobre El Cual - Sobre Cual - Un Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Acuerdo Por El Cual - Acuerdo En El Cual - Rango Sobre El Cual - Valor Sobre El Cual - Un Acuerdo Sobre El Concepto - Un Acuerdo Sobre Honorarios - Un Acuerdo Sobre Salvaguardias - Un Acuerdo Sobre Cómo - Un Acuerdo Sobre Préstamos