El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan.	Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad .	Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2009	2009 statistical quality reports
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2008	2008 statistical quality reports
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Bueno, esto sobre la cantidad. Qué hay de calidad?	Well, so much for quantity. How about quality?
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral	Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality
De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país.	In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Estos indicadores cuantitativos de las estadísticas de la zona del euro se incorporarán a un marco global de evaluación de la calidad y se publicarán en informes anuales sobre calidad .	These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports .
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Informe sobre la calidad de las estadísticas de la zona del euro 2007	2007 Quality reports on the statistics for the euro area
Por consiguiente , habrá de realizarse un informe sobre la calidad de los datos trimestrales antes de finales de 2005 .	A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
La firma y la aplicación de un acuerdo entre la UE y China sobre el control de los precursores de drogas y la apertura de negociaciones con Rusia sobre un acuerdo similar son los principales avances a nivel internacional.	At international level, the signing and implementation of an agreement between the EU and China on drug precursor control and the launching of negotiations with Russia on a similar accord were the main achievements.
La calidad a la que se dibuja un mapaestático.	The quality at whicha still map gets painted.
La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario.	Poor education also affects health.
Un cuarto factor es la calidad de gobierno.	A fourth factor is the quality of government.
Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.	How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.
Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante.	But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia	Mission over, Congress ready to agree on Libya
En diciembre, cuando los líderes mundiales vuelvan a reunirse para sacar adelante un acuerdo climático, la calidad de su trabajo, en muchos sentidos, determinará la trayectoria del planeta.	In December, when world leaders meet again to hammer out a climate agreement, the quality of their work will, in many ways, determine the trajectory of the planet.
Actualmente, en caso de que la calidad del algodón suministrado difiera de la calidad tipo, el precio acordado del algodón sin desmotar debe ajustarse proporcionalmente de común acuerdo entre las partes contratantes.	As things now stand, when the quality of the cotton delivered does not correspond to the standard quality, the price agreed is adjusted proportionally by common consent between the contracting parties.
Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.	However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Así que un impaciente preocupado por la calidad del agua cria a un renacuajo burócrata en una muestra del agua sobre la que están interesados.	So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar un papel primordial en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos	5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
La calidad a la que se dibuja un mapa animado.	Thequality at which an animated map gets painted.
Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.	As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .	A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon.	Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.
De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente.	The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.
A escala mundial, la UE participa en las labores de las Naciones Unidas en su calidad de Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar6 y en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces7.	At a global level, the EU participates in the work of the United Nations, as a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea6 as well as a Party to the United Nations Fish Stocks Agreement7.
Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.	An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .	Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser.	support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage.

Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Sobre La Calidad - Un Acuerdo Sobre La Inversión - Un Acuerdo Sobre La Mediación - Un Acuerdo Sobre La Promesa - Un Acuerdo Sobre La Incorporación - Un Acuerdo Sobre La Compra - Un Acuerdo Sobre La Transferencia - Un Acuerdo Sobre Honorarios - Un Acuerdo Sobre Salvaguardias - Un Acuerdo Sobre Cómo - Un Acuerdo Sobre Préstamos - Acuerdo Sobre

Muestra esta página en español