El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
La divulgación es importante.	And it's important about disclosure.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.	However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.
Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?	How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?
Servicios de divulgación	Outreach services
La divulgación es central a la prevención.	Disclosure is so central to prevention.
El BCE y Banco central nacional del Estado adherente firmaron el fecha un Acuerdo de intercambio y no divulgación de información confidencial relativa a los aspectos técnicos y estadísticos de la falsificación del euro .	The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) .
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra.	There is currently no complete agreement on how the word should be derived.
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .	Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,	Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
El Consejo ha indicado asimismo que los debates sobre el suicidio, incluyendo la divulgación del nombre de dos personas que se habían suicidado, no infringen los códigos sobre la radiodifusión.	The Council also concluded that a discussion about suicide including the broadcasting of the names of two persons who had committed suicide, did not infringe broadcasting codes.
Desgraciadamente, no se ha llegado a un acuerdo sobre lo que significa nuevo y adicional .	Unfortunately, there is no agreement about what new and additional means.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques	(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
13 No hay un acuerdo generalizado sobre qué debe entenderse por estrategia de objetivo de inflación .	13 There is no widely agreed definition of inflation targeting .
Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .	It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
En nombre del Eurosistema , el Banco Central Europeo ( BCE ) firmará con el proveedor del servicio de red designado por el Consejo de Gobierno un acuerdo marco , y un acuerdo de confi dencialidad y no divulgación , que establece los principales ele mentos de la provisión del servicio de red a los participantes , incluida la fijación de precios . ( 1 )	( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing .
Pero todavía no produjeron un acuerdo.	But they have not yet produced a deal.
El silencio no es un acuerdo.	Silence is not agreement.
De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.	LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .	If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .	Monthly updating on the ECB 's website 26 .
No es fácil llegar a un acuerdo.	On that, it is less easy to reach agreement.
Queremos un acuerdo, no sólo una carta.	We want some sort of agreement, not just a letter.
La firma y la aplicación de un acuerdo entre la UE y China sobre el control de los precursores de drogas y la apertura de negociaciones con Rusia sobre un acuerdo similar son los principales avances a nivel internacional.	At international level, the signing and implementation of an agreement between the EU and China on drug precursor control and the launching of negotiations with Russia on a similar accord were the main achievements.
Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.	How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.
Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante.	But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia	Mission over, Congress ready to agree on Libya
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.	But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .	However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita	3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.

Búsquedas relacionadas : No Divulgación Mutuo Acuerdo - Acuerdo De No Divulgación - Divulgación Sobre - Un Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Divulgación No - No Divulgación - Un Acuerdo Sobre La Inversión - Un Acuerdo Sobre La Calidad - Un Acuerdo Sobre La Mediación - Un Acuerdo Sobre La Promesa - Un Acuerdo Sobre La Incorporación - Un Acuerdo Sobre La Compra - Un Acuerdo Sobre La Transferencia

Muestra esta página en español