Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II	Lending according to the conditions of ERM II Nominal value
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II	Lending according to the ERM II conditions Nominal value
Estoy de acuerdo con tus condiciones.	I accept your conditions.
El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios .	The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .
En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?	For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?
A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .
Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .	The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.	1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (	The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento .	Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Artículo 8 Las negociaciones sobre un acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones .	Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled .
Cuando un aeroplano vuela en condiciones de helada, puede acumularse sobre las alas una capa de hielo.	When an airplane flies in icing conditions, ice can accumulate on the wings.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .	However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.	(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .	Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .
Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre	ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
En 2001 , el BCE y la ciudad de Fráncfort firmaron un acuerdo marco sobre planificación urbanística , en el que se establecieron las condiciones para la transmisión del terreno y para la obra de construcción prevista .	In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments .
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.	The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.	But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
Todas las personas físicas y jurídicas residentes o establecidas en terceros países que hayan ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio , o que hayan celebrado con la UE un acuerdo bilateral sobre adquisiciones , podrán también participar en los procedimientos de licitación en igualdad de condiciones y conforme a lo establecido en esos acuerdos .	Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements .
Como política, es injusta e ineficiente y es poco probable que reduzca las emisiones a un ritmo suficiente como para cumplir con las condiciones del acuerdo sobre cambio climático global que supuestamente se firmará en París en diciembre.	Sebagai suatu kebijakan, gagasan ini tidak adil, tidak efisien, dan tidak mungkin bisa menurunkan emisi pada laju yang cukup untuk memenuhi persyaratan perjanjian internasional tentang perubahan iklim yang diharapkan bisa dicapai di Paris bulan Desember nanti.
Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.	However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.
Las líneas generales de un acuerdo existen ya.	The outlines of an agreement are already there.
2. Insta a la Conferencia de Desarme a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo que incluya el comienzo inmediato de las negociaciones sobre ese tratado.	2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
El impacto de un acuerdo sobre fronteras terrestres sería por ende relevante en las relaciones diplomáticas de los dos países.	A land boundary agreement s impact would thus be most apparent in the two countries diplomatic relationship.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
2. Insta a la Conferencia de Desarme a llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre tal tratado.	2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos.	As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU.

Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Las Condiciones De - Acuerdo Con Las Condiciones - Acuerdo Sobre Las Medidas - De Acuerdo Con Las Condiciones - Un Acuerdo Sobre Honorarios - Un Acuerdo Sobre Salvaguardias - Un Acuerdo Sobre Cómo - Un Acuerdo Sobre Préstamos - Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre La Inversión

Muestra esta página en español