necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.	This seemingly small change could have far reaching consequences.
El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban.	The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta.	Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Pero, más que una debilidad, lo que más temen los aliados tradicionales de Estados Unidos en Oriente Medio es el cambio de amplio alcance en el status quo.	But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo.
Pero inclusive en las economías avanzadas, donde la protección social tiene un alcance amplio, el acceso a los beneficios dista de ser equitativo.	But even in advanced economies, where social protection is broad in scope, access to benefits is far from equal.
Este derecho es por lo tanto similar al previsto por el CEDH, pero su alcance puede ser más amplio cuando la legislación nacional así lo establezca.	This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Hay más problemas de alcance global.	More of problems are global in scale.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance .	The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo.	), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.
Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.	Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Estos países necesitan encarar reformas dolorosas y de amplio alcance para obtener prosperidad económica, una meta que también presupone cambios culturales.	These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.	You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance.	Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .
Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
Las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades .	Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
El reglamento tendrá un alcance general .	A regulation shall have general application .
Pero inclusive un cambio parcial en los hábitos de consumo de carne como que los consumidores adoptaran opciones como pollo o mariscos, en lugar de carne vacuna podría tener un impacto de amplio alcance.	But even a partial shift in meat consumption habits with consumers choosing options like chicken and seafood, instead of beef could have a far reaching impact.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.	Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Es probable que las acciones de Alemania hacia la energía renovable tengan un impacto positivo mucho más amplio.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Y ahora voy a dar la charla entera de nuevo en tres minutos en un espectro más amplio.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras	Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.

Búsquedas relacionadas : Alcance Más Amplio - Más Amplio Alcance - Alcance Más Amplio - Alcance Más Amplio - Alcance Más Amplio - Alcance Más Amplio - Alcance Más Amplio - Un Amplio Alcance - Un Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance

Muestra esta página en español