Translation of "un aluvión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aluvión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El pueblo recibía un aluvión de turistas en verano. | The town was deluged with tourists in summer. |
| Un aluvión de críticas también señaló los errores de la actual administración egipcia. | A flood of criticism also pointed out the failures of the current Egyptian administration. |
| Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado. | Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter. |
| Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| URGENTE En Los Loros encuentran el cuerpo de una nueva víctima del aluvión. | LAST MINUTE At Los Loros, the body of a new victim of the flood was found. |
| Quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos | Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm |
| Quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos | Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder |
| El aluvión de elogios y condenas que siguieron el siguiente lanzamiento de Stand News pareció haber arruinado un buen día festivo. | The flood of praise and condemnation following Stand News launch seemed to have ruined a great holiday. |
| Recolectamos cuatro gigabits de datos por segundo. Pueden hacerse una idea del aluvión de datos de descarga? | We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down. |
| Pero el reciente aluvión de causas de perfil alto afecta la reputación del sector en su totalidad. | But the recent spate of high profile cases harms the reputation of the sector as a whole. |
| El diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río Meno , recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado . | The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main , picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape . |
| Putin ha utilizado con pericia un aluvión de propaganda interminable y muy profesional para ampliar el abismo existente entre las creencias de la mayoría de los rusos y las de la mayoría de los occidentales. | Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners. |
| 13. Observa con reconocimiento la labor que realiza el Grupo de Trabajo del Proceso de Kimberley sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión, presidido por Angola, para analizar los controles internos y los problemas a que se enfrenta cada uno de los países en lo relativo a la producción artesanal de diamantes de aluvión, y proyecta difundir las mejores prácticas y mejorar la participación de la comunidad mediante un programa de visitas sobre el terreno | 13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits |
| Los elementos topográficos de los terrenos de aluvión naturales se diseñan y abstraen con las pendientes , mesetas y terrazas correspondientes , o con canales de aguas y arroyos serpenteantes , y se combina todo para crear un nuevo espacio verde . | Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland . |
| Las NN.UU siguen siendo la mayor y, de hecho, la única esperanza del mundo para detener el derramamiento de sangre siria y poner fin al aluvión de refugiados hacia Europa. | The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. |
| Con el aluvión de conversaciones minuto a minuto, los correos, el intercambio incesante de los canales de contenido, las claves, aplicaciones, recordatorios, los tweets y etiquetas perdemos de vista qué hay detrás de todo ese alboroto nosotros. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
| Porque en el mundo de aluvión de información y la complejidad extrema creemos que los expertos son más capaces que nosotros para procesar información que ellos pueden arribar a mejores conclusiones que nosotros por nuestros medios. | Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. |
| Sin embargo , más adelante , el euro se depreció frente al dólar durante la mayor parte del primer semestre del 2001 , registrando un mínimo de 0,8384 dólares por euro el día 6 de julio . Esta evolución parece guardar relación con el aluvión de datos publicados que confirmaban una ralentización del crecimiento en la zona del euro así como con la percepción reinante en los mercados financieros de que la economía estadounidense se recuperaría más rápidamente . | This development appears to have been associated with a stream of data releases confirming a slowdown in euro area growth as well as a prevailing perception in financial markets that the US economy would rebound more swiftly than the euro area economy . |
| 14. Acoge con beneplácito el fortalecimiento del subgrupo de productores artesanales de diamantes de aluvión de América del Sur y su intención de reunirse para tratar de la cooperación regional con respecto a las dificultades planteadas por el control de la producción y el comercio de diamantes, y acoge con beneplácito también la invitación formulada por Venezuela para que se efectúe una visita, encabezada por la Presidencia del Proceso de Kimberley, en el primer trimestre de 2008 | 14. Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008 |
| Un ejemplo de un archivo de texto | An example of a text file |
| Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias. | A thread is a topic of discussion in a newsgroup. |
| Recibí un poco de ayuda de un amigo. | I had a little help from a friend. |
| El ojo de un billete de un dólar? | They eye of a dollar bill? |
| Un ejemplo de un sencillo guión de autenticación | A simple example login script |
| Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| Hice un resumen de un libro. | I made an abstract of a book. |
| Seleccionar un elemento de un contenedor | Select an element from a container |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| No estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón. | I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo. | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Un buen ejemplo de un lugar así es un conjunto de escuelas llamadas KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox. | Returns number of items in a widget such as combobox or listbox. |
| Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| Tuve un promedio de respuesta de casi un 100 . | I got an almost 100 percent response rate. |
| un nombre de plantilla y un nombre de modo | a template name and a mode name |
| attribute Un mapa de atributos de un determinado itemData. | attribute An attribute maps to a defined itemData. |
| Detecta un carácter de un conjunto de caracteres especificados. | Detect one character of a set of specified characters. |
| Se esperaba un nombre de un espacio de nombres | Namespace name expected |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Tienen un diámetro de 16,25 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 2,30 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 16.25 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 2.30 grams. |
Búsquedas relacionadas : Aluvión De Datos - Mina De Aluvión - Mermelada De Aluvión - Aluvión De Preguntas - Filtro De Aluvión - La Tierra De Aluvión - De Un - Un Artículo De Un Periódico - Un Montón De - Un Numero De - Un Poco De - Un Plan De - De Un Usuario
