Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.	But support for Putin, though broad, may not be deep.
Con un amplio apoyo público, el gobierno de unidad de Palestina podrá granjearse el apoyo de la comunidad internacional a sus justas y razonables peticiones de un Estado de verdad independiente libre de asedios, barreras separadoras y asentamientos extranjeros que cuadran totalmente con el ámbito de los derechos humanos básicos.	With broad public support, Palestine s unity government will be able to rally the international community behind its fair and reasonable demands for a truly independent state, free of sieges, separation barriers, and foreign settlements demands that fall squarely within the realm of basic human rights.
Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario.	A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support.
Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio.	With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience.
FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales.	PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
En 1978 Tosh firmó con Rolling Stones Records, con el lanzamiento del álbum Bush Doctor, que introdujo a Tosh en un público más amplio.	In 1978 the Rolling Stones record label Rolling Stones Records contracted with Tosh, on which the album Bush Doctor was released, introducing Tosh to a larger audience.
El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.	We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.
El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.	We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.	After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.	In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Espacio público. Este es un buen espacio público.	Public space. This is a good public space.
Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015	Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher
Su breve mensaje mantiene abierto un enlace cibernético con un documento más amplio que pide al público comunicarse de inmediato con los senadores, dado que el voto de la legislación es inminente.	His brief message maintains open a cybernetic link with an ampler document that asks the public to immediately communicate with the senators, since the vote of the legislation is imminent.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive.
Observando también que hay amplio apoyo para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Observando el amplio apoyo que existe para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
Son un público increíble.	You've been a great audience.
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.	Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
Al fin y al cabo, un régimen autoritario construido en torno a un dirigente carismático requiere algo más que un apoyo público mediano para evitar los disturbios y la violencia.	After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Por el contrario, siguieron conservando una buena dosis de influencia, no sólo para sus lectores, sino también para el público más amplio. 160	On the contrary, they have continued to retain a great deal of influence, not only for their readers, but also for the broader public.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.	Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.
Dónde hay un teléfono público?	Where is a public telephone?
Hay un teléfono público allí.	There's a pay phone over there.
En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial.	In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.	There is now much agreement about this damage.

Búsquedas relacionadas : Un Público Amplio - Un Amplio Público - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Público Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Amplio Apoyo - Un Apoyo Más Amplio - Un Amplio Apoyo Técnico

Muestra esta página en español