Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico .	The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia	(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
Apoyo técnico y consejos acerca de la codificación Robert. Gogolok Robert. Gogolok. mail	Support and coding guidance Robert. Gogolok Robert. Gogolok. mail
No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.	But support for Putin, though broad, may not be deep.
Tom es un técnico dental.	Tom is a dental technician.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar	A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final
Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
Suena un poco técnico, y lo es.	It sounds a bit technical, and it is.
Sólo quiero mostrarles un diagrama técnico aquí.	I just want to show you one technical diagram here.
Ahora se pone un poco más técnico.	Getting a little more technical now.
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.	We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.
Técnico	Technical
El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.	Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.
h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S	( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Resumen técnico	Technical Overview
Consultor técnico	Technical consultant
En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.	In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.
La tercera vez, no eres más que un técnico.	A third time, it's just being a technician.
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Quizá explicar este número es un tema técnico, un detalle técnico que interesa a los expertos pero que no le importa a nadie más.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.	With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015	Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher
Un servicio online conecta con un centro técnico ubicado en Maastricht (Holanda).	An online service connects a technical center located in the Maastricht (Holland).
He sido un técnico siempre, y escribí el primer DOS	I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Kayak esquimotaje en las aguas bravas es un técnico avanzado.	Rolling a kayak in white water is an advanced skill.
a nivel técnico	MED at technical level
4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central	4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive.
Observando también que hay amplio apoyo para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Observando el amplio apoyo que existe para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
Claro que es un detalle técnico, pero algunos detalles importan mucho.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
O, para usar el término técnico nace un tonto cada minutos.	Or to use the technical term for it, there's one born every minute.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Búsquedas relacionadas : Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo - Amplio Apoyo - Apoyo Técnico - Apoyo Técnico - Un Amplio Apoyo Público - Un Apoyo Más Amplio - Más Amplio Apoyo - Apoyo Técnico Proporcionado - Ofrecer Apoyo Técnico - Fuerte Apoyo Técnico

Muestra esta página en español