Translation of "un amplio desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| Tom tiene un amplio círculo de amigos. | Tom has a wide circle of friends. |
| En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB. | SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth. |
| El supermercado tiene un amplio surtido de frutas. | We have a wide choice of fruits at the supermarket. |
| Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio. | No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary. |
| A lo largo de toda Latinoamérica, basándose en sus raíces indígenas, muchos están incorporando estos conceptos y tradiciones espirituales con un enfoque de desarrollo más amplio. | Across Latin America, building on their indigenous roots, many are incorporating these concepts and spiritual traditions into a larger developmental approach. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| En el amplio sentido, el hombre también es un animal. | Man is also an animal in a broad sense. |
| Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición. | We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use. |
| En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso. | One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. |
| A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares. | All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Es omnívoro, alimentándose de un amplio rango de materia vegetal y animal. | It is omnivorous, feeding on a wide range of plant and animal matter. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . | These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . |
| El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía . | The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio. | It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. |
| Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas. | It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. |
| Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente. | What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people. |
| Por ello, la Comisión de Desarrollo y Cooperación exige aquí para el próximo año un amplio debate global sobre el tema Norte Sur del que debe surgir un nuevo concepto que haga justicia a los desafíos globales. | The Committee on Development and Cooperation therefore takes this opportunity to appeal for a comprehensive global North South debate next year and for a new concept on this basis to meet the global challenges. |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| La inflación es una media de las variaciones de un amplio conjunto de precios | Inflation is an average of a wide range of price changes |
| Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. | But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. |
| aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary. | Tom's room is only slightly larger than Mary's. |
| Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal. | But more generally, this noise is something that corrupts the signal. |
| Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes. | An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support. |
| Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social. | There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion. |
| ayudando a cartografiar las organizaciones de la sociedad civil en la esfera de la agricultura y el desarrollo sostenible y a mejorar la situación a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de partes interesadas | assisting in mapping civil society organisations in the sphere of agriculture and sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders |
| Un nuevo impulso del comercio mundial podría contribuir a desbloquear la inversión a escala mundial y abrigo esperanzas sobre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015) y sobre las perspectivas para un acuerdo amplio sobre el cambio climático al final del año próximo. | New momentum on global trade could help unlock investment worldwide, and I am hopeful about the new Sustainable Development Goals (which will succeed the Millennium Development Goals in 2015), and about the prospects for a comprehensive climate change agreement at the end of this year. |
| 28. Estamos resueltos a promover las iniciativas encaminadas a asegurar que los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, participen plenamente en el sistema comercial mundial a fin de atender a sus necesidades de desarrollo económico y reafirmamos nuestro compromiso de facilitar a las exportaciones de los países en desarrollo un acceso más amplio y predecible al mercado. | 28. We are committed to efforts designed to ensure that developing countries, especially the least developed countries, participate fully in the world trading system in order to meet their economic development needs, and reaffirm our commitment to enhanced and predictable market access for the exports of developing countries. |
| a) La experiencia en el desarrollo de los países indica que registran diferencias en los avances y los retrocesos, y que el espectro del desarrollo es amplio, no sólo entre los países sino también dentro de ellos | (a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries |
| 7. Destaca también que los criterios anteriormente citados que apruebe el Grupo de Trabajo deberán emplearse, según proceda, en la elaboración de un conjunto de normas amplio y coherente para realizar el derecho al desarrollo | 7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development |
| La controvertida decisión y el desarrollo de la situación en Ferguson generaron un amplio debate en los medios sociales en los EE. UU. y, por lo visto, los rusos también tenían algunas opiniones al respecto. | The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. |
| Me parece que la adopción de esta disposición consagraría más al Parlamento, lo daría a conocer más a los ciudadanos y establecería un sistema de responsabilidad que, en mi opinión, garantizaría un amplio desarrollo de los poderes del Parlamento Europeo. | I wish to thank also the President of the Commission for his detailed consideration of specific subjects. |
| Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología. | But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used. |
| Incluye también un amplio conjunto de datos económicos y financieros de la zona del euro . | See the ECB President 's foreword to this Annual Report . economic and financial data on the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Más Amplio - Un Desarrollo - Un Amplio Reconocimiento - Un Amplio Consenso - Un Amplio Margen - Un Amplio Apoyo - Un Mercado Amplio - Un Público Amplio - Un Amplio Rango - Un Amplio Potencial - Un Amplio Material - Un Amplio Conocimiento - Un Amplio Causa - Un Amplio Debate
