apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.	financial support from the Cohesion Fund.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
MacSHARRY común, la completa eliminación de los apoyos o, de lo contrario, una reducción gradual y sustancial del apoyo global.	Just as these two farm economies are totally dissimilar, as are the numbers of farmers, so the transparency of the aid involved is completely different.
Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia	(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.	The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
La diferencia es sustancial.	The difference is substantial.
Un acuerdo para eliminar el apoyo financiero a la exploración sería un paso importante en la dirección adecuada y, además, ahorraria dinero a los contribuyentes.	An agreement to eliminate financial support for exploration would be a significant step in the right direction and it would save taxpayers money, too.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.	In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.
Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.	Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.	Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
En la UE , las administraciones locales , regionales y federales normalmente gozan del apoyo financiero del Estado miembro respectivo y de un régimen de insolvencia especial .	Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws .
un Estado Financiero Consolidado Semanal	a consolidated Weekly Financial Statement
En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME.	As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs.
Tenemos un problema financiero muy grave.	Yes, we have a serious financial problem.
Evidentemente se necesitará un capítulo financiero.	this point.
Sabemos desde hace años que la secta disfruta de apoyo financiero e intelectual exterior y que cada vez está más activa , afirma Kunle Amuwo, un investigador nigeriano.	It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.	But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Todos estos grupos deben recibir el mismo mensaje que seguirán teniendo apoyo político, financiero y para negociar con el régimen sirio, pero que ya no habrá apoyo militar para ellos.	The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.	As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.	It will require substantial time and financial resources.
Los activos que generan un flujo financiero	The cash flow generating assets must
Si Grecia habría recibido apoyo financiero en 2010, hubiese tenido que reducir su déficit fiscal desde un nivel de más del 10 del PIB a cero de manera inmediata.	Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately.
en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .	Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este	We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt.
La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos.	With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially.
Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación	Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Y, como saben, tenemos la tradición de que las generaciones jóvenes dan apoyo financiero los mayores y cuidan de ellos cuando enferman.	And you know we have the tradition that younger generations support the elders financially, and taking care of them when they're sick.
Con el apoyo financiero del rey Jorge III, viajó a Suiza y Francia en 1751 y de Holanda e Inglaterra en 1759.	With financial support from King George III he travelled to Switzerland and France in 1751 and to Holland and England in 1759.
Unos precios menores del petróleo ayudan y sólo hay un número determinado de bancos a los que robar, pero la extorsión continúa, como también el apoyo financiero de ciertas personas.	Lower oil prices help, and there are only so many banks to rob. But extortion continues, as does financial support from individuals.
Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios.	According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits.
Solo necesito un poco de apoyo.	I just needed a little encouragement.
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado	The euro a driving force in a globalised financial system
Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero.	Relying upon such promises would be financial suicide.
Sin embargo, para honrar su compromiso (y contratar a más empleados), Grecia necesitará más apoyo financiero proveniente de sus socios de la eurozona.	But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.
4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central	4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
Gracias al apoyo financiero del fondo Regnell, pudo viajar ampliamente por Europa y estudiar con muchos de los botánicos prominentes de la época.	Thanks to financial support from the Regnell fund, he was able to travel widely through Europe and study with many of the prominent botanists of the time.
Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.	Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Sustancial - Apoyo Financiero - Apoyo Financiero - El Apoyo Financiero - Obtener Apoyo Financiero - Apoyo No Financiero - Proporcionar Apoyo Financiero - Proporcionar Apoyo Financiero - Apoyo Financiero Para - El Apoyo Financiero - Proporciona Apoyo Financiero - Dar Apoyo Financiero - Apoyo Financiero Parcial - Ofrecer Apoyo Financiero

Muestra esta página en español