Translation of "un apoyo muy necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este aspecto es necesario un especial apoyo. | There is a need for special support here. |
| Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Cómo puede el gobierno de Obama justificar el espionaje a un aliado (Francia) que se esforzó por ganarse la confianza de Estados Unidos proveyéndole de un muy necesario apoyo militar y político en Libia y Siria? | In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria? |
| Se trata de dinero muy necesario para el desarrollo. | That is money that is badly needed for development. |
| c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial . | ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . |
| Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial. | That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. |
| Segundo, que tenemos que reconocer las realidades políticas, ya que a veces quizá sea necesario ir a un ritmo lo bastante rápido para avanzar, pero no demasiado rápido para perder el apoyo necesario para concretar un progreso real. | Secondly, that we do have to recognize political realities to the extent that it may sometimes be necessary to got at a pace which is sufficiently fast to make progress but not so fast you lose the support that you need to have to make any progress at all. |
| Un banco radiactivo necesario | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| Es necesario un estímulo. | A stimulus is needed. |
| Hecha esta salvedad, la resolución contiene varias cláusulas concretas en cuestiones de reforma económica que constituyen un muy necesario avance. | That said, some of the resolution s specific provisions for economic reform represent much needed progress. |
| En mi opinión ésta es una solución muy razonable y que apoyo. | That is, I think, a very sensible solution which I welcome. |
| Es necesario un nuevo planteamiento. | A new approach is needed. |
| necesario para definir un atributo | required to define an attribute |
| Qt es un conjunto muy sofisticado de herramientas que proveen de todo lo necesario para construir una interfaz de usuario moderna. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo. | This truly is an at risk population with very few resources to support them. |
| Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario . | Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market . |
| Un asesoramiento externo puede ser necesario. | Outside advice may be necessary. |
| No es necesario traer un regalo. | It is not necessary to bring a gift. |
| Es necesario un cambio de medio | A media change is required |
| Es necesario un acuerdo de licencia | License Agreement Required |
| 10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones | 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations |
| En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE. | As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed. |
| Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto . | Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . |
| La idea es entablar lo que yo llamo un diálogo muy necesario como vía para dar comienzo a algo positivo en la comunidad. | The idea is to engage in what I call much needed dialogue as a way of starting a something positive within the community. |
| Es necesario que veas a un médico. | It is necessary that you see a doctor. |
| No es necesario que seas un políglota. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Creían que aquello era un mal necesario. | They believed that it was a necessary evil. |
| Sentí que era necesario obtener un préstamo. | I found it necessary to get a loan. |
| No era necesario que trajera un paraguas. | It wasn't necessary for him to bring an umbrella. |
| Es necesario un nuevo orden económico mundial. | Debates of the European Parliament |
| Solo necesito un poco de apoyo. | I just needed a little encouragement. |
| Con el apoyo de estas coaliciones ad hoc, Europa debe hacer todo lo necesario para garantizar la exitosa integración de los refugiados. | With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees successful integration. |
| Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año. | Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year. |
| El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| necesario cuando un attr es del tipo list | required when an attr is of the type list |
| Además, el permafrost en el suelo puede impedir que los árboles logren que sus raíces alcancen suficiente profundidad para el necesario apoyo estructural. | In addition, permafrost in the soil can prevent trees from getting their roots deep enough for the necessary structural support. |
| Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. | Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Es un pensamiento muy, muy aterrador. | It's a very frightening, very, very frightening thought. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| Muy popular en su escenario local, la banda encontró dificultades para asegurar el apoyo de la etiqueta. | While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support. |
| d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva | (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Necesario - Muy Necesario - Muy Necesario - Muy Necesario - Muy Necesario - Muy Necesario - Un Servicio Muy Necesario - El Apoyo Necesario - Mejor Apoyo Necesario - Es Muy Necesario - Apoyo Según Sea Necesario - Un Mal Necesario - Necesario