Translation of "un arreglo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Ayatola contempla un arreglo | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales. | A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. |
| Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Solo llevo un mes aprendiendo arreglo floral, así que todavía soy un principiante. | I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo la habitación? | Shall I clean the room? |
| Me las arreglo. | I get by. |
| Cómo lo arreglo? | How do I fix that? |
| Cómo arreglo el asiento? | How do I fix the seat? |
| Esta bicicleta necesita arreglo. | This bicycle needs repairing. |
| Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. | What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Mi madre enseña arreglo floral. | My mother teaches flower arranging. |
| Rutina FHT, arreglo de fallos | FHT routine, bugfixes |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Arreglo computadores casi todos los días. | I repair computers almost every day. |
| Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL | Bugfixes, PostgreSQL support |
| 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas transgresiones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo 10 supra o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| d) Envíe recordatorios a los Estados en que hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil . | following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . |
| arreglo a los artículos 54 o 56 . | 54 or 56 . |
| Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| que un fondo de OICVM puede definirse con arreglo al número de OICVM en los que pueden invertir | whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest |
| 4 (el octeto original fue después publicado como Op.103) un arreglo de su Trío para piano, Op. | 4 (the original Octet was later published as Op.103) an arrangement of his Piano Trio Op. |
| También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado. | It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system. |
| Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo. | Our broken water heater couldn't be repaired. |
| Entonces las arreglo tal que puedo tenerlas rápido | Then I arrange them so I can get them quick. |
| Lo siguiente que necesitaba era mi arreglo personal. | And then the next thing that I needed was a makeover. |
| Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague | Assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1 | Assessment under Article 101(1) |
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3 | Assessment under Article 101(3) |
| a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
| Los demás miembros del grupo asistirán a la presidencia en todas sus responsabilidades con arreglo a un programa común. | The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme. |
| Y después de muchas pruebas y muchos errores se nos ocurrió un arreglo muy simple en el que deberíamos solamente mover un solo apoyobrazos | And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other. |
| 1303 Zhu Shijie publica El precioso espejo de los cuatro elementos , el cual contiene un método antiguo de arreglo coeficientes binomiales en un triángulo. | 1303 Zhu Shijie publishes Precious Mirror of the Four Elements , which contains an ancient method of arranging binomial coefficients in a triangle. |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| 56 36. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 55 55. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
Búsquedas relacionadas : Hacer Un Arreglo - Hecho Un Arreglo - Lograr Un Arreglo - Conseguir Un Arreglo - Encontrar Un Arreglo - Hacer Un Arreglo - Hacer Un Arreglo - Efectuar Un Arreglo - Hacer Un Arreglo - Propuso Un Arreglo - Arreglo Improvisado - Arreglo Directo - Arreglo Temporal