Conozco bien a tu hermano mayor.	I know your older brother quite well.
Él diría Por el bien mayor .	He would say, For the greater good.
Mi hermana mayor toca bien la guitarra.	My older sister plays the guitar well.
Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.	But my older sister knows how to swim quite well.
Consideró que los sufrimientos de su esposo habían sido un precio personal a cambio de un bien mayor.	She regarded her husband s travails as a personal price paid for a greater good.
Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente.	That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough.
No está bien descubrir de repente que Sadam Husein es un carnicero y un hombre de la mayor crueldad.	It is no good suddenly discovering that Saddam Hussein is a butcher and a terribly cruel man.
Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.	He is old enough to tell good from evil.
Desde este punto de vista, la ciencia tiene un objetivo mayor y bien distinto comprender el mundo natural.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Solo queda esperar que opten por aquellas que prometan el bien mayor.	We can only hope that they choose those that promise to do the most good.
De acuerdo? Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo.	Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	So recite as much of the Quran as may be easy (for you), and perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan, and whatever good you send before you for yourselves, (i.e. Nawafil non obligatory acts of worship prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah, etc.), you will certainly find it with Allah, better and greater in reward.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah's way, therefore read as much of it as is easy (to you), and keep up prayer and pay the poor rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah that is best and greatest in reward and ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	He knoweth that there may be (some) among you in ill health others travelling through the land, seeking of Allah's bounty yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you) and establish regular Prayer and give regular Charity and loan to Allah a Beautiful Loan.
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Pero, si bien los actores regionales e internacionales se sienten profundamente frustrados por la mayor profundización de los problemas en Oriente Medio, un mayor pesimismo no hará más que empeorar las cosas.	But, though regional and international actors are deeply frustrated by the further aggravation of the Middle East s problems, more pessimism will only make matters worse.
Ella tiene un hermano mayor.	She has an older brother.
Tom quería un mayor descuento.	Tom wanted a bigger discount.
Ellos demandaron un salario mayor.	They demanded higher pay.
La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza).	The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately).
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God.
Su mellizo de mayor peso y más saludable ahora puede dormir solo y mama bien.	Their heavier, healthier twin, can now sleep on his own and is breast feeding healthily.
Ahora bien, sabemos que precisamente en esta rúbrica, en la modificación de la previsión financiera, no se ha logrado un mayor espacio de maniobra.	Secondly we can no longer tolerate the fact that the Council decides off its own bat, without first consulting the other Community institutions, to draw up minibudgets within the budget lines even if the idea is good, since it helps to make things clearer.
Ahora eres un niño mayor, compórtate.	Now you are a big boy, behave yourself.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
Asumo que preparas un ataque mayor?	I take you are preparing a major attack?
Tampoco tenía un hermano mayor entonces.	Also I had no older brother back then.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
Dirán Un bien .	They will answer The best.
Dirán Un bien .	They will say, 'Good!
Dirán Un bien .	They say that which is better.

Búsquedas relacionadas : Mayor Bien - Mayor Bien - Un Bien - Un Bien Escaso - Un Bien Público - Un Bien (p) - Un Bien Futuro - Un Sentirse Bien - Un Mayor Escrutinio - Un Mayor Apoyo - Un Mayor Impacto - Un Mayor Acceso - Un Mayor Refinamiento - Un Mayor Apalancamiento

Muestra esta página en español