Translation of "un billón de dólares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Billón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso no es nada con respecto a un billón de dólares. | That's an eyelash under a trillion dollars. |
| Que vais a ganar un billón de dólares al año... eso no es creíble. | Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable. |
| Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India. | It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. |
| En verdad, el presidente del BCE, Mario Draghi, reveló su voluntad de expandir el balance de su institución en 1 billón de euros (1,25 billón de dólares). | In fact, ECB President Mario Draghi signaled a willingness to expand his institution s balance sheet by a massive 1 trillion ( 1.25 trillion). |
| La capitalización en acciones de Apple subió vertiginosamente, al punto de convertirse en la primera empresa de un billón de dólares. | Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. |
| Hay un mito que dice que no puedes hacer nada en el espacio por menos de un billón de dólares y 20 años. | There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years. |
| Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020. | If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. |
| Esta silla, se vendieron sillas Aeron por un valor de un billón de dólares reinventando el concepto de lo que es vender una silla. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| Como referencia, hecho uno Los ingresos de Exxon en 2005 fueron de 1 billón de dólares al día. | For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day. |
| Según estimación del Banco Mundial se paga en sobornos un billón de dólares al año, empeorando una condición que ya es muy mala. | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
| La Reserva Federal aumentó su tenencia de títulos desde menos de un billón de dólares en 2007 a más de cuatro billones en la actualidad. | The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today. |
| Sólo en Estados Unidos, los alumnos deben más de 1 billón de dólares, o aproximadamente el 6 del PIB. | In the US alone, students owe more than 1 trillion, or around 6 of GDP. |
| Según un informe del instituto Global Financial Integrity (GFI), en 2011 los países en desarrollo perdieron casi un billón de dólares en transferencias ilícitas al mundo desarrollado. | The Global Financial Integrity Institute (GFI) reports that, in 2011, developing countries lost almost a trillion dollars through illicit transfers to the developed world. |
| Además, China posee enormes cantidades de activos y pasivos en el extranjero la deuda externa de sus corporaciones no financieras asciende a un billón de dólares. | Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. |
| En ese caso, el medio billón de dólares de gasto federal adicional en infraestructura durante los próximos dos años produciría un incremento de un billón de dólares en la producción de bienes y servicios generaría aproximadamente siete millones de años persona en empleo adicional y reduciría la tasa de desempleo en dos puntos porcentuales durante cada uno de esos años. | In that case, the 500 billion of extra federal infrastructure spending over the next two years would produce 1 trillion of extra output of goods and services, generate approximately seven million person years of extra employment, and push down the unemployment rate by two percentage points in each of those years. |
| Precuación, contenido caliente, en un billón de tazas de café. | Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. |
| Ahora, cuál sería el costo probable de aumentar medio billón de dólares el gasto en infraestructura durante los próximos dos años? | So, what are the likely costs of an extra 500 billion in infrastructure spending over the next two years? |
| En 2013, tan sólo los inversores institucionales de los países de la OCDE contaban con más de 57 billones de dólares en activos y los fondos de pensiones recaudaron un billón de dólares, más o menos, en nuevas contribuciones. | In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions. |
| excepto que hemos estado ocupados dando un billón aquí, un billón allá, que hemos movido esa fecha hacia adelante a cerca del 2017. | Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017. |
| Pero según una estimación del grupo sin fines de lucro Global Financial Integrity, un billón de dólares desaparece en las economías del mundo en vías de desarrollo cada año. | But according to an estimate by the non profit Global Financial Integrity group, 1 trillion vanishes from the developing world s economies every year. |
| En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo. | Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. |
| quot Para convertirse en un país genuinamente desarrollado y moderno quot , continúa Graham, quot en la próxima década Rusia necesitará invertir al menos un billón de dólares para modernizar su infraestructura. | In order to become a genuinely developed and modern country, Graham continues, in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure. |
| El acuerdo de París probablemente costará al mundo al menos un billón de dólares anuales y sin embargo solo generará una mínima reducción en la temperatura para fin de siglo. | The Paris agreement will likely cost the world at least a trillion dollars each year, yet deliver only a tiny reduction in temperature by the end of the century. |
| Y la mitad del billón de dólares de producción adicional se presentaría en la forma de bienes de consumo y servicios para los hogares estadounidenses. | And half of the extra 1 trillion of goods and services would show up as consumption goods and services for American households. |
| De los 500 mil millones de dólares que Estados Unidos requirió para la Resolution Trust Corporation (equivalentes a 1¼ billón de hoy), 400 mil millones se recuperaron gracias a las ventas de activos, lo que dio un coste neto de 100 mil millones, un décimo de las peores proyecciones, que ascendían a 1 billón. | Of the 500 billion that America required for the Resolution Trust Corporation (equivalent to 1¼ trillion today), 400 billion was returned from asset sales, for a net cost of 100 billion, one tenth the worst case private forecasts of 1 trillion. |
| Una diferencia en Venezuela es que Chávez gastó más de un billón de dólares para lograr la misma hazaña en un país con un sexto de la población brasileña y apenas por encima de un cuarto de la mexicana. | One difference in Venezuela is that Chávez spent more than 1 trillion to achieve the same feat in a country with a population one sixth the size of Brazil s and slightly more than one quarter the size of Mexico s. |
| Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050. | Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050. |
| Uno en un millón, uno en un billón los dos son casi nunca. | One in a million, one in a billion they're both almost never. |
| Decía Cuántos ceros hay en un billón? Lo voy a calcular! . | He says, How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away. |
| Aunque la Reserva Federal incrementó su balance desde menos de un billón de dólares a fines de 2008 hasta 4,5 billones en el último trimestre de 2014, el PIB nominal sólo aumentó 2,7 billones. | Although the Fed expanded its balance sheet from less than 1 trillion in late 2008 to 4.5 trillion by the fall of 2014, nominal GDP increased by only 2.7 trillion. |
| Todos los fondos de inversión en mercados de dinero fueron entonces víctimas de las sospechas de los inversores, muchos de los cuales huyeron de ellos retirando un tercio de billón de dólares en una semana. | All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. |
| Los dos conflictos han cobrado la vida de más de 6000 estadounidenses, han costado más de un billón de dólares, y han consumido innumerables horas de trabajo de dos presidentes y sus altos funcionarios. 160 | The two conflicts have claimed more than 6,000 American lives, cost more than 1 trillion, and consumed countless hours for two presidents and their senior staff. |
| Uno quiere apoderarse de otro billón de dólares que pueda obtener, mientras que el otro quiere convertirse en quot una construcción central del sistema de relaciones internacionales quot . | One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become a central construct of the system of international relations. |
| Sin embargo, el promedio de todos los mejores modelos energético económicos sugiere que un recorte de ese tipo costaría más de un billón de dólares actuales al año, y una estimación más realista se acercaría a los 2,5 billones. | Yet the average of all the top energy economic models suggest that such a cut would cost more than one trillion present day dollars annually, with realistic annual costs approaching 2.5 trillion. |
| Finalmente, con más del 20 de los ingresos totales que se concentran en el 1 de los que más ganan, un pequeño aumento de 5 , por decir, en los impuestos cobrados efectivamente, recaudaría más de un billón de dólares en una década. | Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in nbsp more than 1 trillion over the course of a decade. |
| Estos cambios pueden parecer minucias burocráticas, pero el impacto del acuerdo que aumentará el producto mundial en 1 billón de dólares y creará 21 millones de puestos de trabajo será sustancial. | These changes might seem like bureaucratic minutiae, but the agreement s impact adding 1 trillion to global output and creating 21 million jobs worldwide will be substantial. |
| Entonces, por el lado de la ecuación correspondiente a los beneficios tenemos generación de más empleos, ahora medio billón de dólares más en consumo de bienes y servicios durante los próximos dos años y un flujo adicional de 40.000 millones de dólares en ingresos y producción para cada año a partir de entonces. | In sum, on the benefits side of the equation more jobs now, 500 billion of additional consumption of goods and services over the next two years, and then a 40 billion a year flow of higher incomes and production each year thereafter. |
| Dicho de otro modo, el motivo de la autoseguridad podría explicar el primer billón de dólares de China en títulos de reserva, pero nada tiene que ver con los tres billones posteriores. | In other words, the self insurance motive might explain China s first trillion dollars of reserve holdings, but it has nothing to do with the subsequent three trillion. |
| Y después descubrimos todo lo demás oro, petróleo, pesca, madera y como ya sabéis, se convirtió en una economía de un billón de dólares y ahora nos vamos allí de luna de miel. Lo mismo ocurrirá con el espacio. | And then we discovered these things gold and oil and fishing and timber and it became, you know, a trillion dollar economy, and now we take our honeymoons there. The same thing will happen in space. |
| Supongamos que en los próximos dos años el país pidiera prestado medio billón de dólares más y gastara esa cifra en infraestructura, incluso en forma improductiva, en proyectos cuya tasa de retorno social sea un insignificante 25 anual. | Suppose that the US government were to borrow an extra 500 billion over the next two years and spend it on infrastructure even unproductively, on projects for which the social rate of return is a measly 25 per year. |
| Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, una entidad no partidaria, la legislación sobre la reforma del Senado estadounidense, sancionada en junio, resultaría en beneficios fiscales por un valor de casi 1 billón de dólares en los próximos veinte años. | According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades. |
| No estamos hablando de 50 mil dólares aqui, o de 100 mil dólares allá, o un millón de dólares allá. | We are not talking about 50,000 dollars here, or 100,000 dollars there, or one million dollars there. |
| Fue un billete de cien dólares. | It was a one hundred dollar bill. |
| Ojalá tuviera un millón de dólares. | I wish I had a million dollars. |
| un fondo de 600.000 millones de dólares | And we've got 600 billion dollars. |
Búsquedas relacionadas : Un Billón - Un Millón De Dólares - Un Millón De Dólares - Partes Por Billón - Un Billete De Cinco Dólares - Dólares Constantes - 100 Dólares - Dólares Comerciales - Dólares Corrientes - Dólares Americanos - En Dólares - Dólares Encadenados - Dólares Canadienses
