Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.	But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	What is with your Lord is better and abiding.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	But what is with God is better, and longer lasting.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	But that which is with Allah is better and more enduring.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	What is with Allah is better and everlasting.
Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes.	Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes.
Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .	Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero. Es que no razonáis?	And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason?
Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.	This new medicine has a lasting effect.
Este es el tipo de cambio que necesitamos para crear un impacto duradero sobre los sistemas de atención sanitaria en el mundo.	This is the kind of change that we need in order to make a lasting impact on health care systems worldwide.
Papel duradero	Bond Paper
Papel duradero	Bond paper
Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,	But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,	But that which is with Allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their Lord
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,	Better and more enduring is that which Allah has for those who believe and put their trust in their Lord.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,	But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
También es duradero.	It's durable, too.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And early in the morning the decreed punishment came upon them.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	In the morning early there came upon them a settled chastisement
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And assuredly there met them early in the morning a torment settled.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	Early morning brought upon them enduring punishment.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	Early at dawn there visited them an abiding punishment
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And at daybreak a determined punishment came upon them.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And there came upon them by morning an abiding punishment.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned .
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	and early in the morning the punishment decreed overtook them
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.	Early on the morrow an abiding Punishment seized them
Gane o pierda, la campaña de Navalny tendrá un impacto duradero.	Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact.
Es un simbolo duradero de la amistad entre nuestras dos naciones.	It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Confiamos en que él consiga realizar un cambio real y duradero , dice su amigo y aliado político Gabriel Olvera Hernández, diputado del partido del Sr. Peña Nieto, el PRI.	We are looking to him to bring about real and lasting change, says friend and political ally Gabriel Olvera Hernandez, a state congressman for Mr Pena Nieto's party, the PRI.
Nuestro objetivo es activar un crecimiento duradero en China mediante una amplia instrucción.	Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Alá es mejor y más duradero .	And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment).
Alá es mejor y más duradero .	God is Better, and more Lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is the Best and He alone will abide.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is better and more lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is better and more lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is Better, and Everlasting'
Alá es mejor y más duradero .	And Allah is better and more enduring.
Alá es mejor y más duradero .	God is better than all things and His rewards last longer.

Búsquedas relacionadas : Un Valor Duradero - Un éxito Duradero - Un Legado Duradero - Un Funcionamiento Duradero - Un Impacto Duradero - Un Efecto Duradero - Un Soporte Duradero - Duradero - Crear Un Valor Duradero - Un Efecto Más Duradero - Un Desarrollo Económico Duradero

Muestra esta página en español