Un campo marcado	A Flag field
Y eso debido a que los geólogos del futuro verán un cambio marcado en los estratos de roca que estamos dejando ahora.	And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
Marcado	Starred
Lo siento, debo haber marcado un número equivocado.	Sorry, I must've dialed the wrong number.
Marcado 2	Selected 2
Marcado 1	Selected 1
Marcado 0	Marked 0
No marcado	Not set
Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto .	In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.
Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar.	RadioButton has 2 states checked and unchecked.
Si está marcado se usará un archivo de configuración.	If checked, use a config file.
segmento el texto marcado representa un segmentoXLIFF mark type	segment the marked text represents a segment
Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro	Only used if Use a timer is checked
Modo de marcado	Dial mode
Configuración de marcado	Dial Setup
Cadena de marcado	Dial string
Si está marcado se usará un archivo o un color como fondo.	If checked, use a file or a color as background.
Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo.	Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged.
del.icio.us es un servicio público de 'marcado' de páginas web.	Delicious is a social bookmarking service.
Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado basado en html.	We developed a system such that it had a markup language based on html.
Porque estaba desesperado por meterle en un casillero marcado como psicópata.	Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.
El ganado está marcado.	The cattle are marked with brands.
mente , se espera que tenga lugar un marcado envejecimiento de la población .	As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .
Tampoco serán aptos para el cambio los billetes sometidos a marcado o deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados .	In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking .
Llama al último número marcado	Dial last number
Selecciona el modo de marcado	Select dial up mode
No hay tono de marcado	No Dial Tone
Mantener el marcado, no cifrar	Keep markup, do not encrypt
Mantener el marcado, no firmar	Keep markup, do not sign
El marcado no es válido	The markup was invalid
Por favor, abra con un editor de texto, el archivo marcado con un círculo rojo.	Please open the file circled in red with a text editor.
Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña.	To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Durante la época comunista, Yugoslavia presentaba un marcado contraste con el bloque soviético.	During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc.
Si está marcado se activará un parpadeo para la charca o la arena.	Checking this enables the flashing of this puddle or sand.
Pulse en el láser marcado para disparar un rayo en la caja negra.	Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
Esta tecnología nos ha marcado mucho.	This technology made a very important impact on us.
Ese es el camino rojo marcado.	That's the red path that's highlighted.
Marcado de líneas en los registros.	Marking of lines in logs.
Copiar el texto marcado al portapapeles.	Copy the marked text to the clipboard.
Usted está ahora marcado como ausente.	You are now marked as being away.
Usted no está marcado como ausente.	You are not marked as being away.
No se detectó tono de marcado	No dial tone detection
Abre el archivo marcado para editarlo	Opens the marked file for editing
Formato de archivo de imagen marcado	Tagged Image File Format
El Primer Ministro japonés, Yoshihiko Noda, advirtió el martes de que las autoridades niponas intervendrían nuevamente el marcado del cambio si el yen seguía aumentando.	The Japanese prime minister, Yoshihiko Noda, warned on Tuesday that the Japanese authorities would again intervene in the exchanges market if the value of the yen continued to rise.

Búsquedas relacionadas : Cambio Marcado - Un Marcado - Un Hombre Marcado - Un Marcado Contraste - Un Contraste Marcado - Un Marcado Aumento - Marcado - Un Cambio - Un Cambio - Un Cambio - Marcado Con Un Asterisco

Muestra esta página en español