Translation of "un caso particular" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se trata, señora Presidenta, de un caso muy particular, distinto de todos los otros.
But it seems to us that it is rather feeble to say, in paragraph 3, that it is necessary to find policies for effective prevention when, above all, the same resolution attempts only to make suggestions about ex post facto control, about training of fire fighters, about ways of taking action and about organization.
Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información.
In this particular case a section will be devoted to information design.
Este no es un cuerpo muerto. Es un cuerpo que, básicamente, en este caso en particular siente la fuerza y trata de proteger su cabeza.
This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.
And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.
Nos referi mos en particular el caso de la libre circulación de tra bajadores y el caso de la pesca con relación a España y Portugal.
This was what we decided in committee and as rapporteur I could not influence the situation in any way by tomorrow.
Es un caso trágico.
That is tragic.
Es un caso extremo.
It's an extreme case.
Quiero presentar un caso.
I want to make a case.
Recuerdas un momento en particular?
Do you remember a particular moment?
Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional case.
Es un caso muy curioso.
It's a very strange case.
Eres realmente un caso perdido.
You are really a lost cause.
Ese fue un caso interesante.
That was an interesting case.
Afortunadamente es un caso aislado.
Fortunately it s an isolated case.
Hay un modo particular de saber,
There is a particular way of knowing.
En este caso particular ésta es la línea de ensamblamiento que vísteis, y ésta es una foto de eso.
In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it.
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular.
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different.
Un caso de mala praxis macroeconómica
Macro Malpractice
Este es un caso particularmente penoso.
This a particularly poignant case.
Estoy investigando un caso muy interesante.
I'm investigating a very interesting case.
Este abogado nunca perdió un caso.
This lawyer has never lost a case.
Este es un caso muy difícil.
This is a very difficult case.
En este caso cultivamos un esquinero.
In this case, we've grown a corner block.
No es un caso de éxito?
And isn't it a success story.
JA Sí, fue un gran caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
Hoy en día, Europa es un actor clave a la hora de abanderar la evolución positiva del proceso, en particular en el caso de que el Congreso de Estados Unidos torpedee un acuerdo razonable.
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.
En algunos casos, se necesitará un plazo mas breve que el previsto en la propuesta de enmienda, so pena de dar informaciones caducadas. De hecho, cada caso deberá ser objeto de un examen particular.
On the other hand the Council realises that one of Parliament's main concerns is that it must in no way be dissociated from future activities, from the activities that will prove necessary to achieve a more harmonious and rapid integration of the former territory of the German Democratic Republic into the Community.
la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia.
The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy?
En el caso de los europeos que heredan un tipo particular de ApoE, llamado ε4, el riesgo se triplica heredar dos copias del ε4 aumenta el riesgo unas diez veces.
The risk triples for Europeans who inherit a particular type of ApoE, called ε4 inheriting two copies of ε4 increases the risk roughly tenfold.
Él hizo un informe exacto del caso.
He made an accurate report of the incident.
Les voy a contar un caso curioso.
I'm going to tell you about a strange incident.
Y California no es un caso único.
And California's not unique.
Quiero decir, es simplemente un caso perdido
I mean, it's just a losing proposition.
Crear un diagrama de caso de uso
Create use case diagram
Aunque Angoulême no es un caso aislado.
Angoulême is not an isolated case, though.
El caso es que es un montaje.
In case it's a setup.
Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error.
A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error.
y les presentaron un caso de estudio de un paciente.
And they presented to them a case study of a patient.
Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
Choose a particular event you remember well.
Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor, y es el caso de las luciérnagas.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.

 

Búsquedas relacionadas : Caso Particular - Cada Caso Particular - Este Caso Particular - Un Particular - Un Particular - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Un Poco Particular, - Un Aspecto Particular - Un Desafío Particular - Un Problema Particular - Un Reto Particular, - Un Enfoque Particular