Translation of "un cierto grado de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cierto - traducción : Cierto - traducción : Grado - traducción : Grado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
Today, a degree of consensus has emerged.
Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico .
And he has had some success at the expense of economic growth.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Cierto. Cierto. Doy clases de ciencia en el octavo grado cuatro veces por semana.
Is true. Is true. I teach eighth grade science four days a week.
y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado.
And we can use that to sort of carve up the behavior.
Cierto grado de inversión aumentará la demanda y esto puede persuadir a otros a invertir un círculo virtuoso.
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.
Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad.
By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy.
La sucesion temporal debe establecerse en la legislacion comunitaria , dejando cierto grado de libertad a 10s Estados miembros .
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .
El Eurosistema apoya tales iniciativas , puesto que , a fin de evitar el riesgo de fragmentación , resulta necesario un cierto grado de armonización entre los servicios ofrecidos .
The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation .
Para seleccionar el grado a navegar, elíjalo en la lista en Ir Grado. Después de seleccionar un grado, se mostrará el primer kanji de ese grado.
To choose a grade to browse, choose it from the list in Go Grade. After selecting a grade, the first Kanji in that grade will be shown.
Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
A principios de enero del 2002 , el EONIA se situó , en cierto grado , por encima del tipo mínimo de puja .
In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate .
Esta reforma no hizo que estos regímenes sean más benéficos o eficientes, pero sí trajo consigo un cierto grado de estabilidad y previsibilidad a su comportamiento.
This reform did not make these regimes any more beneficent or efficient, but it did bring a degree of stability and predictability to their behavior.
Con el fin de garantizar el éxito de la nueva moneda , el Tratado estableció un marco jurídico bien definido y exigió un cierto grado de convergencia nominal entre los diversos países .
In order to guarantee the success of the new currency the Treaty defined a clear institutional framework and obliged a certain nominal convergence among countries .
A un nivel más periférico, muchas otras industrias se basan en la producción de contenido para su propio desarrollo y, por consiguiente, presentan un cierto grado de interdependencia con las ICC.
At a more peripheral level, many other industries rely on content production for their own development and are therefore to some extent interdependent with CCIs.
Hoy día, para que un blog independiente alcance un cierto grado de éxito (reconocimiento, reputación y visitas) debe convertirse en un rayo láser que apunte a aquello en lo que quiere destacar
Nowadays, for an independent blog to have a certain degree of success (recognition, reputation, and views), you must become a laser beam focused on what readers want
garantizar un alto grado de seguridad alimentaria,
assuring a high standard of food safety,
En general , existe cierto grado de heterogeneidad entre países en lo referente a la naturaleza de las fuentes de financiación de las empresas .
Overall , there is some degree of heterogeneity across countries with regard to the nature of the financing sources of firms .
La unidad de medida en esta escala, el grado Rømer, equivale a 40 21 de un Kelvin (o de un grado Celsius).
Thus the unit of this scale, a Rømer degree, is 100 52.5 40 21 of a kelvin (or of a Celsius degree).
Es cierto que ahora el gobierno de India debe considerar las crecientes amenazas a su calificación de crédito que tiene grado de inversión.
True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
Esto no es un ejercicio de segundo grado.
This isn't a second class exercise.
Vocabulario disminuye un grado después de este tiempo
Vocabulary drops one grade after this much time
Desarrollamos un plan llamado El plan de guerra de un grado así llamado por el grado de movilización y la concentración que requiere.
We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required.
Tom tiene un grado en biología.
Tom has a degree in biology.
Los organizadores anticiparon cierto grado de acoso policial, puesto que la policía de seguridad ha interrumpido el festival de cine en los últimos años.
Organizers anticipated some degree of police harassment, since the state security police had disrupted the film festival in years past.
Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional .
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
And they come in a certain order, at a certain time.
La Comisión puede decir que yo debería acogerlo con beneplácito porque entraña cierto grado de flexibilidad y permite a los Estados miembros un margen para interpretar lo que es pequeño .
This drinking water directive is highly regarded in the European Community. If we take a serious approach to that problem, then we must also be bold in the way we attack the protection of our waters, and in particular municipal sewage and industrial waste water.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
There's a degree of stress in every job.
Configura el grado de dificultad desde un sub menú.
Lets you set the difficulty level from a sub menu.
La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior.
ASEAN is heavily dependent on the global market.
En el Teachers Collage de la Universidad de Columbia, Obtuvo un grado de maestría en 1955 y un grado de Doctor en Educación en 1958.
At Teachers College, Columbia University he was awarded a master's degree in 1955 and an Ed.D in 1958.
MENDES BOTA (LDR). (PT) Señora Presidenta, el presente informe muestra un cierto grado de agresividad bastante inusitado en los textos emanantes de este Parlamento, en particular cuando el destinatario es un socio institucional de la Comunidad.
VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulate, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulateon because the Commission is able largely to endorse what this report and this resolution say.
Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo.
Tom will get a better job with a college degree.
Me gustaría añadir y enfatizar que es necesario también un cierto grado de coordinación económica orientada a la estabilidad macroeconómica , con el fin de evitar crisis financieras que obstaculicen el proceso de integración .
I should add , and stress , that a certain degree of economic coordination as a step towards macroeconomic stability is also crucial in order to avoid financial crises that would hinder effective financial integration .
Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía.
A high degree of specialization is required in that company.
Ello no sólo garantizaría cierto grado de continuidad en la supervisión adicional , sino que se justificaría tambiØn por los requisitos de transparencia , claridad y seguridad jurídica .
This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty .
La conclusión inevitable, por desagradable que sea, es que para formar parte activa de una economía mundial abierta es preciso ceder cierto grado de soberanía económica.
We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty.
Colores de grado
I also found a Reference and Introduction to Phonetic Symbols that explains a bit about the background. There is also The International Phonetic Association where you can find even more information.
Grado de giro
Rotation degree
Grado de imprecisión
Degree of fuzzyness
Grado de color
ColorGrade
Contra lo que es opinión generalizada hoy en día, cierto grado de administración keynesiana de la demanda durante la transición a un modelo de crecimiento más sostenible no es incompatible con resolver los desequilibrios fiscales en un plazo razonable.
Contrary to the prevailing wisdom nowadays, some degree of Keynesian demand management in the transition to a more sustainable growth pattern is not in conflict with restoring fiscal balance over a sensible time period.
Para obtener una lista de todos los kanji en un grado determinado, introduzca ese grado en la casilla de texto principal de la barra de herramientas. Después seleccione Buscar Grado para realizar la búsqueda.
To get a list of all Kanji in a certain grade, enter that grade in the main text entry in the toolbar. Then choose Search Grade to perform your search.

 

Búsquedas relacionadas : Cierto Grado - Cierto Grado - Con Cierto Grado - Hasta Cierto Grado - Hasta Cierto Grado - Con Cierto Grado De Certeza - Por Un Cierto - En Un Cierto - Un Cierto Potencial - Un Cierto Hasta - Un Cierto Valor - Un Cierto Tiempo - Un Cierto Número - Un Cierto Porcentaje