Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Hasta aquí el Velcro, cierto?	So much for Velcro, right?
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to some extent.
y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	To some extent I agree with you.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.	He says he has achieved his goal to a certain extent.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.	I agree with what you say to some extent.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
Cierto, hasta se puede ver lo que esta fotografía dice.	True, you can even see what this photograph says.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo.	But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.	And they come in a certain order, at a certain time.
Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Y pregunté Así que es cierto que fingió su camino hasta llegar aquí?	And I said, So is it true that you faked your way in here?
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
Este libro tiene un cierto precio.	This book has a certain value.
La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .	The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante	Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante	Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
El abaratamiento del petróleo es hasta cierto punto un juego de suma cero en el que los productores pierden y los consumidores ganan.	A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining.
Un cierto viraje llegó en los 80.	A turning point came in the 1980s.
La vieja cabaña tiene un cierto encanto.	The old cottage has a certain charm about it.
Él es en cierto modo un genio.	He is a genius in a sense.
Sasa Vicinic Es un gran video, cierto?	Sasha Vucinic It's a great clip, isn't it?
Este es un diagrama científico, por cierto.	This is a scientific diagram, by the way.
Usted también es un general retirado, cierto?	You too are a retired General, not so?
Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .

Búsquedas relacionadas : Hasta Cierto Efecto - Hasta Cierto Punto - Hasta Cierto Grado - Hasta Cierto Punto - Hasta Cierto Grado - Por Un Cierto - En Un Cierto - Un Cierto Potencial - Un Cierto Valor - Un Cierto Tiempo - Un Cierto Número - Un Cierto Porcentaje - Con Un Cierto - Un Cierto Aumento

Muestra esta página en español