Translation of "un cierto nivel de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto. | SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive. |
| Así que hay un cierto nivel de rendimiento que tendría que alcanzar la computadora. | So there's a certain performance level that the computer would need to get to. |
| Cambiamos la protección y seguridad de un cierto nivel de satisfacción por estos momentos trascendentes. | We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments. |
| Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel. | Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. |
| He hallado que esto es cierto, tanto a nivel individual como a nivel corporativo. | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
| Escasez de monedas destinadas a la circulación inferior a un cierto nivel mínimo de reservas de monedas en el ámbito nacional . | Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| A cierto nivel, nadie cuestiona que la democracia sea la mejor forma de gobierno. | On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. |
| A nivel de la UE, el desarrollo en un cierto plazo ya va en la dirección buscada por el Consejo Europeo. | At EU level, the development over time is already going in the direction sought by the European Council. |
| Entonces, si amplificamos después de un cierto nivel esto se convierte en una suerte de Sim City , una vista virtual a 45 grados. | So, as we zoom in beyond a certain level this resolves into a kind of Sim City like virtual view at 45 degrees. |
| El objetivo de su gestión es maximizar el rendimiento esperado , a condición de que no se produzcan pérdidas para un cierto nivel de confianza . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| 6.1 Excedente de monedas Excedente de monedas destinadas a la circulación superior a un cierto nivel máximo de reservas de monedas en el ámbito nacional . | Surplus of coins Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level . |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, Capitán, OSHA. | I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA. |
| Antes de este anuncio, Reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre ISIS y ABM. | Prior to the announcement, Reuters had reported in September that a level of cooperation existed between ISIS and ABM. |
| Edición de un nivel | Editing a level |
| A un nivel más periférico, muchas otras industrias se basan en la producción de contenido para su propio desarrollo y, por consiguiente, presentan un cierto grado de interdependencia con las ICC. | At a more peripheral level, many other industries rely on content production for their own development and are therefore to some extent interdependent with CCIs. |
| Ahora bien, cuando se acerquen a uno de estos animales, deben entender que tienen un lado peligroso y también tienen que acercarse con cierto nivel de respeto y un poco de cuidado | Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level of respect and a little bit of wariness. |
| Así que es como parte del fenómeno que llamé auto organización espontánea, cierto?, donde, como colonias de hormigas, donde las pequeñas decisiones hechas por... en el nivel micro de hecho tienen un gran impacto en el nivel macro. | So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level. |
| Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Los valores son un cierto tipo de hechos. | Values are a certain kind of fact. |
| Este libro tiene un cierto precio. | This book has a certain value. |
| Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de a veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales. | But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Esto es tan cierto de un gato que como de un perro. | This is as true of a cat as of a dog. |
| Ganando un nivel | Winning a Level |
| Perdiendo un nivel | Losing a Level |
| Eligiendo un nivel | Selecting a Level |
| Creando un nivel | Creating a Level |
| Editar un nivel | Editing a Level |
| Comprobar un nivel | Testing a Level |
| Moviendo un nivel | Moving a Level |
| Borrar un nivel | Deleting a Level |
| Añadir un nivel | Add a level |
| Eliminar un nivel | Remove a level |
| Eliminar un nivel... | Delete a level... |
| Seleccione un nivel | Please select a level |
| Añadir un nivel | Add Level |
| Subir un nivel | Move Level Up |
| Bajar un nivel | Move Level Down |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Añadir un nombre de nivel y un consejo | Adding a Level Name and Hint |
| Usar un nivel de compresión diferente | Use different compression level |
| Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil. | After a certain point, everything became a little more difficult. |
Búsquedas relacionadas : Cierto Nivel - Cierto Nivel - Por Un Cierto - En Un Cierto - Un Cierto Potencial - Un Cierto Hasta - Un Cierto Valor - Un Cierto Tiempo - Un Cierto Número - Un Cierto Porcentaje - Con Un Cierto - Un Cierto Aumento - En Un Cierto - Para Un Cierto
