Translation of "un cierto tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| El tiempo es oro es un refrán muy cierto. | Time is gold a true idiom. |
| Pero pasado cierto tiempo, se acabó. | But part way through, they ran out. |
| Cada cierto tiempo, los anfitriones de un podcast aparecen en el otro. | From time to time, hosts on one podcast will appear on their counterpart. |
| Esto tomará cierto tiempo para ser implementado. | This will take some time to implement. |
| Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo. | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
| Podemos pasar tiempo con personas que no queremos solo porque hay un cierto interés. | We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. |
| Por favor, ven a verme cada cierto tiempo. | Please come to see me from time to time. |
| Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo. | He stills comes visit me from time to time. |
| espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo. | I expect to meet another forager every so often. |
| Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor. | From time to time she stopped and looked round. |
| El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto. | Time will show which of us is right. |
| Cada cierto tiempo tengo que decir Aah, a la mierda! | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| La democracia la define la gente, en cada país es un proceso que toma un cierto momento en el tiempo . | Democracy is defined by the people, in each country it is a process that takes hold at a certain moment in time . |
| Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas. | This took time I could have spent better. |
| Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo. | But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously. |
| O que lo identifique tras cierto tiempo, lo cual puede hacer que la policía gane tiempo , añade. | Or they recognize it after some time and it may give the police extra time, he adds. |
| Sin embargo, luego de cierto tiempo, la culpa es de la víctima. | However, after a while the blame shifts to the victim. |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| Script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónName | Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled |
| Como consecuencia de esta condición, el paso de tiempo debe ser inferior a un cierto valor sino la simulación producirá resultados incorrectos. | As a consequence, the time step must be less than a certain time in many explicit time marching computer simulations, otherwise the simulation will produce incorrect results. |
| Es cierto que algunas veces este método puede requerir más tiempo, pero es más claro. | However, Mr President, this system operates quite extraordinarily badly as the numbers get smaller. |
| Este libro tiene un cierto precio. | This book has a certain value. |
| Como volver a verificar trozos grandes puede tomar mucho tiempo, la segunda verificación puede inhabilitarse cuando los trozos son mayores que un cierto tamaño. | Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size. |
| Un cierto viraje llegó en los 80. | A turning point came in the 1980s. |
| La vieja cabaña tiene un cierto encanto. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Él es en cierto modo un genio. | He is a genius in a sense. |
| Sasa Vicinic Es un gran video, cierto? | Sasha Vucinic It's a great clip, isn't it? |
| Este es un diagrama científico, por cierto. | This is a scientific diagram, by the way. |
| Usted también es un general retirado, cierto? | You too are a retired General, not so? |
| La página web de la campaña se mantendrá todavía durante un cierto tiempo , antes de ser incluida en la dirección permanente del BCE en Internet . | The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website . |
| Lo que dices es cierto en un sentido. | What you say is true in a sense. |
| Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Él fue atendido por un cierto médico joven. | He was taken care of by a certain young doctor. |
| Es cierto que te encontraste con un oso? | Is it true that you came across a bear? |
| Los valores son un cierto tipo de hechos. | Values are a certain kind of fact. |
| Por cierto no había un lugar donde jugar. | Of course there was no court to play on. |
| Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo . | 7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty . |
| Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Por tanto , en la retirada de 10s billetes y rnonedas nacionales , se debera tener en cuenta que su dernanda , aunque decreciente , se mantendra durante un cierto tiempo . | Withdrawal of national banknotes and coins by the ESCB will therefore have to take into account the continued though declining demand for such banknotes and coins . |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
Búsquedas relacionadas : Cierto Tiempo Real - Por Un Cierto - En Un Cierto - Un Cierto Potencial - Un Cierto Hasta - Un Cierto Valor - Un Cierto Número - Un Cierto Porcentaje - Con Un Cierto - Un Cierto Aumento - En Un Cierto - Para Un Cierto - Un Cierto Riesgo - Un Cierto Umbral
