Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.	Clear proofs have come to you from your Lord.
Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.	Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt.
Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.	Say, Certainly insights have come to you from your Lord.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.	Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings.
Es un enorme beneficio.	It is a huge benefit.
Beneficio	Profit
Es un claro indicativo.	It's a dead giveaway.
Es un claro indicativo.	It's a dead give away.
Un claro ejemplo Einstein.	Case in point, Einstein.
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .	It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Prefiero un color más claro.	I prefer a lighter color.
Quiero un tono más claro.	I want a lighter shade.
Es un día muy claro.	It's a very clear day.
Lleva un traje azul claro.	She's wearing a light blue suit.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Claro, había envejecido un poco.	Sure, she had aged a little.
Tiene un mensaje muy claro	And I think the message of this is very clear.
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.	Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Te hemos concedido un claro éxito.	WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Te hemos concedido un claro éxito.	We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	Surely We have given thee a manifest victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	We have granted you a conspicuous victory.
Te hemos concedido un claro éxito.	(O Prophet), surely We have granted you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
Te hemos concedido un claro éxito.	Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest
Te hemos concedido un claro éxito.	We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,
Te hemos concedido un claro éxito.	Surely We have given to you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Truly, We have granted you a clear victory
Te hemos concedido un claro éxito.	Verily We have granted thee a manifest Victory

Búsquedas relacionadas : Un Claro - Un Beneficio - Un Beneficio - En Un Claro - Un Claro Control - Un Claro Ejemplo - Un Poco Claro - Un Caso Claro - Un Claro Compromiso - Un Etiquetado Claro - En Un Claro - Un Sentido Claro - Un Plan Claro - Un Claro Apoyo

Muestra esta página en español