Translation of "un control estricto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Control estricto, presupuesto bajo | Strict supervision limited budget |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. | All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. |
| Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estricto control de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos. | Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists. |
| Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| También Israel guarda un estricto silencio. | Israel is also maintaining a stony silence. |
| Estricto | Strict |
| El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar. | The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter. |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Eres estricto. | You're strict. |
| Modo estricto | Strict mode |
| Bloqueo estricto | Strict locking |
| Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo. | Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. |
| En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville. | In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville. |
| Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba. | Silvia had a stern father who never praised her. |
| Tenía un estricto toque de queda en mi casa. | I had a strict curfew at my house. |
| Tom es estricto. | Tom is strict. |
| Observando que el objetivo último de las actividades de los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo, | Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| Tomás es estricto pero justo. | Tom is strict but fair. |
| Mi padre es muy estricto conmigo. | My father is very strict with me. |
| No obstante, un aspecto crucial determinar quiénes formarán parte de la nueva generación de líderes de Singapur el estricto control que Lee ejerció en el pasado podría hacer que ese futuro sea más difícil. | Yet in one crucial respect determining who Singapore s new generation of leaders will be the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult. |
| Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales. | The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Su profesor debería ser estricto con él. | His teacher should be strict with him. |
| No seas tan estricto. Solo son niños. | Don't be too strict. They're just kids. |
| El padre de Tom es muy estricto. | Tom's father is very strict. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto. | Of course, the US was not always so strict. |
| Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político. | His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar. |
| Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. | Our English teacher is at once strict and kind. |
| Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. | Tom isn't strict enough with his students. |
| En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control. | He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war. |
| Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Cuando se filtraron las noticias del tiroteo a Charlie Hebdo en la internet de Turkmenistán, que está bajo un control increíblemente estricto, las principales respuestas de los ciudadanos del Estado postsoviético de Asia Central fueron de sorpresa y confusión. | When news of the Charlie Hebdo shootings filtered through Turkmenistan's incredibly tightly controlled Internet, the main responses of citizens in the post Soviet Central Asian state were surprise and befuddlement. |
| Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto. | I'd better get going. My father is really strict. |
| Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. | I always tried to be strict with them and not to smile. |
| Para ello, y con objeto de garantizar un control jurisdiccional estricto de las decisiones europeas por las que se impongan medidas restrictivas a una persona física o a una entidad, dichas decisiones deberán basarse en unos criterios claros y precisos. | For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria. |
| A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. | As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards. |
| Insertar un carácter de control UnicodeQFontDatabase | Insert Unicode control character |
| Está política conllevará un control totalitario. | This policy will lead to totalitarian control. |
| En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto. | On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept. |
| Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto. | They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. |
| Bueno, se puede hacer con menos control, o con un tipo de control diferente? | Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? |
| Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto. | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional | 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control |
Búsquedas relacionadas : Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Un Control Más Estricto - Bajo Un Control Estricto - Bajo Un Estricto Control - Un Control Más Estricto - Un Estricto Control Sobre - Mantener Un Estricto - Mantenido Bajo Estricto Control
