Translation of "un control más estricto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Control estricto, presupuesto bajo | Strict supervision limited budget |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. | All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. |
| Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estricto control de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos. | Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists. |
| Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| También Israel guarda un estricto silencio. | Israel is also maintaining a stony silence. |
| Estricto | Strict |
| El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar. | The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter. |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Eres estricto. | You're strict. |
| Modo estricto | Strict mode |
| Bloqueo estricto | Strict locking |
| No obstante, un aspecto crucial determinar quiénes formarán parte de la nueva generación de líderes de Singapur el estricto control que Lee ejerció en el pasado podría hacer que ese futuro sea más difícil. | Yet in one crucial respect determining who Singapore s new generation of leaders will be the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult. |
| Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo. | Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. |
| En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville. | In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville. |
| A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. | As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards. |
| Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba. | Silvia had a stern father who never praised her. |
| Tenía un estricto toque de queda en mi casa. | I had a strict curfew at my house. |
| Tom es estricto. | Tom is strict. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Observando que el objetivo último de las actividades de los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo, | Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable. | If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. |
| Tomás es estricto pero justo. | Tom is strict but fair. |
| El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . | The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . |
| Una forma más sencilla de abordarlo es que hemos pasado de un mundo de control local, después pasamos a un mundo de control central, y ahora estamos en un mundo de control personal. | A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. |
| 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional | 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control |
| Mi padre es muy estricto conmigo. | My father is very strict with me. |
| Así que el control no es más un juego de suma cero. | So control is no longer a zero sum game. |
| 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe, y de concluir, negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional | 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control |
| 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y de concluir negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional | 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control |
| Negarse a considerar cualquier monto de financiamiento monetario, y seguir adhiriendo a un objetivo de inflación estricto, habría sido mucho más difícil de justificar. | Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. |
| Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales. | The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Su profesor debería ser estricto con él. | His teacher should be strict with him. |
| No seas tan estricto. Solo son niños. | Don't be too strict. They're just kids. |
| El padre de Tom es muy estricto. | Tom's father is very strict. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto. | Of course, the US was not always so strict. |
| Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político. | His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar. |
| Hay algunas características que permite practicar el golf más fácilmente. Estas características no están disponibles en el modo estricto. | There are a few features that make practicing your golf easier. These features are not enabled during strict mode. |
| Nesheim también ordenó a la policía mantener a Breivik bajo custodia durante 12 semanas más, le prohibió el acceso a los medios de comunicación durante cuatro semanas, y dijo que las autoridades tendrían que tener un estricto control sobre todas las visitas y la correspondencia durante ocho semanas. | Nesheim also ordered police to hold Breivik in custody for 12 more weeks, banned him from accessing media for four weeks, and said that authorities will have tight control over all visits and correspondence for eight weeks. |
| Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. | Our English teacher is at once strict and kind. |
| Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. | Tom isn't strict enough with his students. |
| La situación está más allá de mi control. | The situation is beyond my grasp. |
| En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control. | He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war. |
Búsquedas relacionadas : Un Control Estricto - Un Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Control Estricto - Bajo Un Control Estricto - Bajo Un Estricto Control - Un Estricto Control Sobre - Más Estricto - Sentido Más Estricto - Sentido Más Estricto