Translation of "un corto plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corto plazo Alta | All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report |
| Tuve que hacer un discurso en corto plazo. | I had to make a speech at short notice. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| El PSG puede convertirse en un gran club europeo a corto plazo? | Can PSG become a top European club in the short term? |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . | Consolidating elements short term securities 3B . |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . | Consolidating elements short term securities 3B . |
| Entonces, tropas de paz de corto plazo. | So, short term peacekeepers. |
| No hay ninguna solución a corto plazo. | There is no short term solution. |
| Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
| La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario. | Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak. |
| Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo. | First, governments must balance long term goals with short term achievements. |
| Ya no basta el análisis de corto plazo. | Short term considerations will not suffice. |
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario | In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible . |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . | It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . |
| Financiaron esa actividad con mucha deuda de corto plazo y un ínfimo colchón de capital. | They funded this activity with a lot of short term debt and a wafer thin cushion of equity. |
| Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| Para las rœbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo | Low volatility of short term interest rates |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . | short term securities are generally issued at a discount . |
| 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Recientemente , el Consejo de la Unión Europea ha aprobado un reglamento sobre estadísticas a corto plazo . | A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council . |
| Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre los flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Hallar un equilibrio entre las soluciones a corto y largo plazo será un importante desafío para la dirigencia china. | Striking a balance between the short and long term approaches will prove to be a major challenge for China s leadership. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP ) | New Short Term European Paper ( STEP ) market convention |
| Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad. | So the short run situation remains precarious. |
| Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. | The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. |
| Una estrategia exitosa de largo plazo no puede verse como una sucesión de ajustes de corto plazo. | The internal debate in the FOMC represents a healthy and long overdue recognition that the central bank may be digging itself into an ever deeper hole by committing to misguided policies aimed at the wrong problem. |
Búsquedas relacionadas : Corto Plazo - Dentro De Un Corto Plazo - Más Corto Plazo - Demasiado Corto Plazo - Solicitar Corto Plazo - Por Corto Plazo - Plazo Es Corto - Porción Corto Plazo - Reacción Corto Plazo - Instalaciones Corto Plazo - Viaje Corto Plazo - Dip Corto Plazo - Contención Corto Plazo - Mensaje Corto Plazo
