Translation of "un día por delante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Día - traducción :
Day

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos un día estresante por delante.
We've got a very stressful day ahead of us.
Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Tenemos un largo camino por delante.
We've got a very long journey ahead of us.
Tengo un largo camino por delante.
I've got a long way to go.
Aún hay un largo camino por delante.
There's still a long way to go.
Sabía que tenía un duro trabajo por delante.
I knew I had a tough job ahead.
Pero este proceso tiene un largo camino por delante.
But that process has a long way to go.
A Tomás casi lo lleva por delante un auto.
Tom almost got hit by a car.
Tom siempre estaba un paso por delante de mí.
Tom was always one step ahead of me.
Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.
I ran into a parking meter last week.
Ve por delante.
Go on ahead.
Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante.
Educational reforms still have a long way to go.
Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios
You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios
And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
Un paso hacia delante
One step forward
Por lo tanto, él siempre estaba un paso delante de los periodistas.
So he was even ahead journalists.
Él fue un vigoroso cazador delante de Jehovah, por lo cual se suele decir Como Nimrod, el vigoroso cazador delante de Jehovah.
He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh.
Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
Entre un día en las oficinas del New York Times y me puse a hacer trucos de cartas delante de todos.
I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.
Él iba caminando por delante mío.
He walked ahead of me.
Todavía tenemos diez millas por delante.
We still have ten miles to go.
Los fashionistas, quieren ir por delante.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Estaba escribiendo un día y desapareció por un tiempo.
And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
Cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
Cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Un día sin risa, es un día perdido , este es el lema implementado por nuestros políticos por el bien del pueblo.
A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.
trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo
and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for every two of the princes, and for each one an ox and they presented them before the tabernacle.
trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for two of the princes, and for each one an ox and they brought them before the tabernacle.
El autobús se lo llevó por delante.
The bus ran over him.
porque Jehovah ha echado de delante de vosotros a naciones grandes y fuertes, y nadie ha podido resistir delante de vosotros hasta el día de hoy
For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.
porque Jehovah ha echado de delante de vosotros a naciones grandes y fuertes, y nadie ha podido resistir delante de vosotros hasta el día de hoy
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Él fuma un paquete de puchos por día.
He smokes a pack of cigarettes a day.
Hay un jardín delante de nuestra casa.
There's a garden in front of our house.
Tenemos un jardín delante de nuestra casa.
We have a garden in front of our house.
Pero con un consumo de los hogares todavía por debajo del 40 del ingreso nacional, China tiene un largo camino por delante.
But with household consumption still below 40 of national income, China has a long way to go.
Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)
Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
And then He causeth to go before him and behind him a guard.
Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
He then dispatches guards before him and behind him.
Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
Then He dispatches a sentinel before and behind him
Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
He sends down guardians who walk before them and behind them,
Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.
Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
Algo pasó volando por delante de mis ojos.
Something flew by in front of my eyes.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Día Por Delante - Buen Día Por Delante - Día Ocupado Por Delante - Por Un Día - Por Un Día - Pronóstico Del Día Por Delante - Un Mes Por Delante - Un Camino Por Delante - Un Vistazo Por Delante - Un Paso Por Delante - Por Delante - Por Delante - Por Día - Por Día