Translation of "un debate abierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. | Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. |
| Construir un polígono abierto | Construct an open polygon |
| Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación | An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education. |
| En el seno del Eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro . | In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area . |
| Así pues, a partir de estas conversaciones, hemos abierto el debate sobre el asunto en nuestro blog comunitario. | Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. You can see the discussion here and add your thoughts in the comments. |
| Tom es un tipo abierto. | Tom is broad minded. |
| Duermo con un ojo abierto. | Slept with one eye open wide. |
| Abre un archivo abierto recientemente | Opens recently open file |
| 3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea . | 3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| Fue un debate interesante. | It was an interesting debate. |
| Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos. | Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous. |
| No se puede encontrar un documento abierto | Could not find an open document |
| No hay un envío abierto para publicar. | There is no open post to submit. |
| Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra. | I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views. |
| Las implicaciones que este estado de cosas tienen para las políticas son un ámbito abierto a debate, que aparece muy bien resumido en un libro electrónico editado por Coen Teulings y Richard Baldwin. | The policy consequences of this state of affairs remain open to debate (the issues are well summarized in an e book edited by Coen Teulings and Richard Baldwin). |
| Tuvimos un debate muy vigoroso. | We had a very vigorous debate. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| Por favor, introduzca un medio abierto o vacío | Please insert an empty or appendable medium |
| Abrir proyecto reciente Abre un proyecto abierto recientemente. | Open recent project Opens recently opened project. |
| Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general. | Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern. |
| Abierto | Open |
| Abierto | Appendable |
| Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania. | The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. |
| O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora. | I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| En cambio, la carrera republicana es un campo abierto. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Los delfines duermen de verdad con un ojo abierto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Por favor, introduzca un disco CD abierto o vacío | Please insert an empty or appendable CD medium |
| Por favor, introduzca un disco DVD abierto o vacío | Please insert an empty or appendable DVD medium |
| Se ha abierto un archivo en UTF 8 incorrecto | Broken UTF 8 File Opened |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| ARCHIVO ABIERTO | FILE OPENED |
| cúmulo abierto | open cluster |
| FITS abierto | FITS Open |
| Cúmulo abierto | Open Cluster |
| Sistema abierto | Open System |
| CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario. | They had a debate on same sex marriage. |
| Chris Anderson Vamos a tener un debate. | Chris Anderson We're having a debate. |
Búsquedas relacionadas : Debate Abierto - Con Un Debate Abierto - Debate Está Abierto - Un Debate - Un Debate - Abierto Para El Debate - Un Abierto - Enganchar Un Debate - Un Debate Estrecha - Planteado Un Debate - Un Animado Debate - Un Debate Pronta - Un Amplio Debate - Abrir Un Debate
