Translation of "un desconocimiento de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El empresario Herman Cain, el segundo candidato mejor clasificado, muestra por su parte un desconocimiento vergonzoso de tales temas. | The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. |
| Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas | However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives |
| Esta liga no tuvo mucho éxito comercial, debido al desconocimiento del deporte por parte del público. | The league did not have much commercial success due to lack of sport for the audience. |
| La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno. | I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate. |
| Si lo ha hecho, estén seguros de que no ha sido por desconocimiento de la gravedad del pro blema del endeudamiento. | The sad fact is, I am afraid, as other speakers pointed out yesterday, that we are not really getting our act together. |
| Y una lengua puede ser aceptada y amada, aunque no sea la propia, cuando es un elemento de convivencia e igualdad, nunca cuando su desconocimiento es motivo para la descriminación. | The Commission's proposal is designed to rectify this situation, iron out the difficulties and ensure that the second generation of equipment is totally compatible throughout Europe. |
| El Sr. Cámara Martínez ha preguntado qué hace la Comisión para subsanar nuestro desconocimiento de las múltiples substancias que existen en el mercado. | It is now the case and I do not know whether public opinion has been told this that 95 of the inhabitants of the Community are covered by the European monetary system. |
| Creemos que Mary Jane ha sido víctima de una gran organización dedicada al narcotráfico que se aprovecha del desconocimiento, vulnerabilidad y desesperación de nuestra gente. | We believe that Mary Jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people. |
| Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo. | People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias. |
| Si pese a todo deciden no revertir la situación, ya no podrán alegar desconocimiento de la situación para no asumir la responsabilidad política y ética de sus consecuencias. | Comunicar igualdad is an Argentine civil organization which focuses on expanding gender issues in the media as an strategy to obtain an equitable society. |
| En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas. | I would caution in particular, however, against a generalized system of informing. |
| En ellas, el gobierno de Venezuela puso en evidencia el desconocimiento de las negociaciones que se estuvieron llevando a cabo por meses y en las que, en efecto, Venezuela no tuvo participación alguna. | As a result, Venezuela's social media has responded with irony and mockery, posting memes and comments that portray the country's government as the character that was brushed aside in the story. |
| Los mapas de la región reflejaron el desconocimiento de las costas e islas que aquejaba a los navegantes y exploradores de la zona, pero aún más a los estadistas que debían decidir sobre las fronteras. | In the maps exhibited in this page it is possible to appreciate the lacking knowledge of the geography by navigators and explorers of the zone and also the statesmen who had to decide on the borders. |
| Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, | Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, |
| Ciertamente, si miramos la forma en que nos hemos separado de los otros y creado miedo y peligro, a menudo por desconocimiento, por falta de entendimiento real, cómo ves la forma en que la prensa occidental en particular está cubriendo las noticias en la región pero, en particular, en tu país? | And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we've created fear and danger, often from lack of knowledge, lack of real understanding, how do you see the way that the Western press in particular is covering this and all other stories out of the region, but in particular, in your country? |
| Un ejemplo de un archivo de texto | An example of a text file |
| Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias. | A thread is a topic of discussion in a newsgroup. |
| Recibí un poco de ayuda de un amigo. | I had a little help from a friend. |
| El ojo de un billete de un dólar? | They eye of a dollar bill? |
| Un ejemplo de un sencillo guión de autenticación | A simple example login script |
| Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| Hice un resumen de un libro. | I made an abstract of a book. |
| Seleccionar un elemento de un contenedor | Select an element from a container |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| No estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón. | I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo. | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Un buen ejemplo de un lugar así es un conjunto de escuelas llamadas KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox. | Returns number of items in a widget such as combobox or listbox. |
| Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| Tuve un promedio de respuesta de casi un 100 . | I got an almost 100 percent response rate. |
| un nombre de plantilla y un nombre de modo | a template name and a mode name |
| attribute Un mapa de atributos de un determinado itemData. | attribute An attribute maps to a defined itemData. |
| Detecta un carácter de un conjunto de caracteres especificados. | Detect one character of a set of specified characters. |
| Se esperaba un nombre de un espacio de nombres | Namespace name expected |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Tienen un diámetro de 16,25 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 2,30 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 16.25 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 2.30 grams. |
| Tienen un diámetro de 18,75 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 3,06 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 18.75 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 3.06 grams. |
| Tienen un diámetro de 21,25 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 3,92 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 21.25 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 3.92 grams. |
| Tienen un diámetro de 19,75 mm, un grosor de 1,93 mm y un peso de 4,10 gramos. | Design The coins are composed of an alloy called Nordic gold, with a diameter of 19.75 mm, a 1.93 mm thickness and a mass of 4.10 grams. |
| Tienen un diámetro de 22,25 mm, un grosor de 2,14 mm y un peso de 5,80 gramos. | Design The coins are composed of an alloy called nordic gold, with a diameter of 22.25 mm, a 2.14 mm thickness and a mass of 5.74 grams. |
| Tienen un diámetro de 24,25 mm, un grosor de 2,38 mm y un peso de 7,80 gramos. | Design The coins are composed of an alloy called nordic gold, with a diameter of 24.25 mm, a 2.38 mm thickness and a mass of 7.80 grams. |
