Translation of "un desgaste innecesario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desgaste - traducción : Innecesario - traducción : Innecesario - traducción : Innecesario - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Un esfuerzo innecesario.
There's no need.
Eres innecesario.
You're unnecessary.
Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías.
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
Eso es innecesario.
That's unnecessary.
Eso fue absolutamente innecesario.
That was absolutely unnecessary.
Sentí que era innecesario pedir ayuda.
I found it necessary to ask for help.
Te aseguro que es bastante innecesario.
I assure you it's quite unnecessary.
El considerando H es absolutamente innecesario.
Recital H is absolutely unnecessary.
Ellos consideran que tal cambio es innecesario.
They believe that such a move is unnecessary.
Pensé que era innecesario que hiciéramos algo al respecto hoy.
I thought it was unnecessary for us to do anything about that today.
Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
Y algunos titulares podrían generar pánico innecesario como el publicado en Twitter por un reportero de ABC News
And some headlines could raise unnecessary panic like this one published on Twitter by an ABC News reporter
El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad.
The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.
Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania.
Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine.
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio.
At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade.
Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años.
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.
Eso es sólo el coste de la gasolina. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario.
All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary.
Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Por esa razón he hecho sugerencias encaminadas a suprimir las referencias al diseño, ya que esto parece constituir un requisito innecesario en el proceso de reconocimiento.
Mote specifically, with regard to the African, Caribbean and Pacific countries, an amount of ECU 12 000 million has been made available to the partners for the period 1990 1995, which is equivalent to an inctease of 41 per cent in nominal tetms and 20 per cent in real terms.
Si bien prometer el pleno empleo puede resultar políticamente popular, es imposible, innecesario y, a veces, hasta perjudicial.
While promising full employment might be politically popular, it is impossible, unnecessary, and sometimes even detrimental.
Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation.
Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation.
De hecho los editores americanos de mi libro The Elephant, The Tiger and the Cellpone , incluyeron un subtítulo innecesario, que decía India la potencia del próximo siglo XXI .
In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power.
Las piedras, polvo u otros objetos en el terreno, al ser impactados por las ruedas pueden dirigirse hacia la hélice, causando daños o un desgaste acelerado de las palas de la hélice.
Objects on the ground kicked up by the wheels can pass through the propeller disc, causing damage or accelerated wear to the blades, or in extreme cases, the blades may strike the ground.
No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste.
Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition.
La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Yo llamo a esto El Principio de la Ostentación de Utilidad . A la gente le gusta rodearse de poder innecesario, cierto?
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?
Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario.
Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject.
Por eso es aún más urgente que la UE apoye una estrategia integral para poner fin al pánico y al sufrimiento humano innecesario.
For this reason, it is all the more urgent that the EU backs a comprehensive strategy to end the panic and stop the unnecessary human suffering.
Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario.
And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary.
Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.
En todos los casos, no obstante, esto supuso un freno a la aplicación de aranceles por parte de Turquía para los productos industriales e hizo innecesario establecer normas de origen en el comercio bilateral.
At all events, this reined in the application of tariffs by Turkey on industrial products and made it unnecessary to introduce rules of origin for bilateral trade.
Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Innecesario comentar que aprecio que los musulmanes lo perdonaran, creo que esta actitud parcial hace más daño que bien, pues promueve dobles estándares e hipocresía!
Needless to say that I do appreciate Muslims forgiving him, I think this partial attitude does more harm than good, for it promotes double standards and hypocrisy!
Por ende, si disfrutas estás interesado en nuestro Teatr.doc, recomiendo visitar este, me atrevería a decir, histórico espacio en un futuro muy cercano, ya que pronto habrá aquí una tienda o algo innecesario en la actualidad!
So if you like are interested in our Teatr.doc I advise you visit this historic, dare I say it, space in the very near future. Because soon enough there will be a store or something no less necessary in current times!
Usar las preferencias de la caché HTML global de KDE para descargar las fuentes, para evitar el tráfico innecesario. Se debe desactivar solo cuando sea necesario.
Use the KDE wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
Al final, Varoufakis rechazó prórroga alguna del programa de la troika, lo que creó un nuevo plazo innecesario del 28 de febrero para la retirada de la financiación del BCE y el consiguiente desplome del sistema bancario griego.
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system.
SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste.
SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.
El cobro de calle es algo que todos tendremos que hacer. El día de hoy pagamos por el mantenimiento y el desgaste de las calles con los impuestos aplicados a la gasolina.
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
Durante la Guerra de Desgaste entre Israel y Egipto, que duraría desde 1968 hasta 1970, Hod dirigió ataques aéreos cerca del Canal de Suez así como ataques profundos dentro del territorio egipcio.
The War of Attrition between Israel and Egypt would last from 1968 to 1970, and during that time Hod directed airstrikes near the Suez Canal as well as deeper into Egyptian territory.

 

Búsquedas relacionadas : Hace Innecesario - Desorden Innecesario - Estrés Innecesario - Hace Innecesario - Completamente Innecesario - Responsabilidad Innecesario - Derroche Innecesario - Trabajo Innecesario - Movimiento Innecesario - Innecesario Decir - Esfuerzo Innecesario