Translation of "un desperdicio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Es simplemente un desperdicio de recursos? | It's simply a waste of resources. |
| Qué desperdicio! | What a waste! |
| Invertir en el futuro nunca es un desperdicio. | An investment in our future is never wasted. |
| No hay desperdicio. | There's no waste. |
| El desperdicio de la comida en un mundo hambriento | Wasting Food in a Hungry World |
| Qué desperdicio de energía! | What a waste of energy! |
| Vaya desperdicio de dinero! | What a fearful waste of money! |
| Qué desperdicio. Como sea. | What a waste. Anyway. |
| Sin desperdicio de comida. | That's zero food waste. |
| Bueno, de ser así, sería un terrible desperdicio de espacio. | Well, if we are, it's an awful waste of space. |
| Esta es una enfermedad que puede prevenirse. Es un desperdicio de vida | This is preventable disease. Waste of life. |
| Que desperdicio de tu título como abogado. | What a waste of your lawyer qualifications! |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio. | And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste. |
| Pueden ver como el desperdicio es más grande que la parte útil. | Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste? |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| Allí en el cuartel, Sun decide que aún un régimiento completo podría ser un terrible desperdicio de vidas y decide por movilizar un pequeño batallón. | Back at the headquarters, Sun decided that even a regiment would be a terrible waste of lives and decided on a single over strength battalion instead. |
| Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio. | I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
| En segundo lugar, a diferencia de muchos otros países pequeños, Mauricio ha decidido que la mayor parte del gasto militar es un desperdicio. | Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste. |
| La respuesta recortes masivos del gasto garantiza que niveles de desempleo inaceptablemente altos (un vasto desperdicio de recursos y un exceso de oferta de sufrimiento) continúen durante años. | The response massive spending cuts ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years. |
| Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. | Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. |
| Por cada libra que va al mercado, diez libras más, hasta 100 libras son botadas como desperdicio. | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Y seamos claros considerando que 100 calorías de forraje producen como máximo 30 calorías de carne, utilizar la tierra fértil para este fin es sencillamente un desperdicio. | Agar lebih jelas mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan. |
| Y la idea era que podías poner papel de desperdicio, comprimirlo, y hacer bloques que podían usarse como combustible. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| Para alcanzar los objetivos identificados por el G 7, una meta particularmente promisoria es la reducción del desperdicio de medicamentos. | To achieve the objectives identified by the G 7, an especially promising target is drug wastage. |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| No hay la misma demanda organizada y activa de pruebas de que estos subsidios causan distorsiones, son un desperdicio de recursos y hacen que las empresas sean menos competitivas. | There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive. |
| Las cosas útiles están de color gris oscuro. y las inútiles, la energía rechazada, el desperdicio, va en la parte superior. | It comes in on the side the useful stuff is the dark gray, and the un useful stuff, which is called the rejected energy the waste, goes up to the top. |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. |
| Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo. | Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. |
| OTTAWA Una cuarta parte de toda la comida del mundo se pierde todos los años, por recolecciones deficientes, almacenamiento inadecuado y desperdicio en las cocinas. | OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen. |
| Las normas que hacen referencia a frutas y verduras en la UE, a pesar de la oposición de algunos estados, se han suavizado sobre la base de que la directiva existente conlleva un desperdicio de comestibles. | Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives. |
| Si tomamos 10 Kg de alimento y da como resultado 1 Kg de carne los otros 9 Kg son desperdicio, y mucho de eso es estiércol. | If we take 10 kilograms of food and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure. |
| En África, el desperdicio diario de comida por término medio es de 500 calorías por persona, pero sólo el cinco por ciento de esa pérdida corresponde a los consumidores. | In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. |
| Como dijo Dokukin a RuNet Echo, ve el desperdicio de tinta y papel de Rusia como una variante de las propias sanciones económicas de Ucrania dirigidas a su vecina. | As Dokukin told RuNet Echo, he sees the wasted ink and paper in Russia as a variant on Ukraine s own economic sanctions aimed at its neighbor. |
| Los estudios realizados por el Consejo Coordinador de Electricidad del Oeste de Estados Unidos han determinado que encontrar mejores formas de almacenar la energía podría reducir la pérdida total por desperdicio en aproximadamente un 18 y aumentar la eficiencia del uso de la electricidad hasta en un 11 . | Beberapa studi yang dilakukan US Western Electricity Coordinating Council menyimpulkan bahwa penemuan cara cara terbaik dalam penyimpanan energi dapat mengurangi keseluruhan pemborosan (waste) hingga 18 dan meningkatkan efisiensi penggunaan listrik hingga 11 . |
| Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Estas pueden permitir que los suplidores cobren precios excesivos por productos de baja calidad y servicios poco confiables, y al mismo tiempo facilitar la corrupción, los abusos de poder y el desperdicio. | It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. |
| Es que acaso toman la materia de desperdicio que se obtiene de la comida, las fibras, etc., y la devuelven al suelo, secuestran carbono quitan carbono del aire mientras usamos nuestras ciudades? | Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities? |
| Cuando era pequeño, hice la promesa, como estadounidense, de conservar y defender fielmente del desperdicio los recursos naturales de mi país. Su aire, suelo y minerales, sus bosques, aguas y vida silvestre. | When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife. |
