Translation of "un dial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno gira el dial y la rueda comienza a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. | I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. |
| Adoran la música clásica. Tienen la FM siempre en el dial clásico. | You adore classical music. Your FM is always on that classical dial. |
| La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial. | This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities. |
| VERHAGEN (PPE). (NL) Señor Presidente, casi todos los países en desarrollo apoyan la protesta mun dial contra la agresión iraquí. | I would like the Commission to try and establish who is making a profit from the doubling of the crude oil prices since 1 August. |
| Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra. | During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers. |
| Voy a expresar cual es mi opinion sólo la paz mun dial, y sólo ella, puede dirimir los conflictos sociales y zanjar en materia de discriminaciones. | VITALONE. (IT) Mr President, there are no specific obstacles. However, they have not yet requested accession. |
| La falta de convergencia eco nómica dentro de la Comunidad y las grandes incógnitas en relación con la evolución de la economía mun dial exigen una gran cautela. | We are firmly convinced of this, and we are increasingly afraid that it will be the southern regions that will pay. |
| Además, los conflictos comerciales pueden conducir rápidamente a una escalada de las medidas protectoras y a la fragmentación de la economía mun dial, y esto no le interesa a nadie. | After all, trade disputes can quickly lead to an escalation of protectionist measures and to a fragmentation of the world economy and that is in no one's interest. |
| Lo que debería hacer el GATT es llegar a un acuerdo con los países ricos para que disminuyan su producción y dejen el dumping en el mercado mun dial y que concedamos a nuestros agricultores precios sociales y económicos para su trabajo y productos. | What GATT should do is make the rich countries agree to reduce their production and to stop dumping their produce on the world market and to give the men and women active in farming proper social and economic prices for their work and their products. |
| perdido valor en tanto que unidad monetaria mun dial, los tipos de interés han aumentado, los precios de los productos básicos han bajado, y los países del Ter cer Mundo padecen enormes problemas de deuda externa. | It may be an exaggeration to call the Amazonian rain forests the lungs of the world, but not to say that they are one of nature's treasures which must be protected. |
| Los esfuerzos de la Comunidad, por lo tanto, van encaminados hacia el logro simultáneo de los siguien tes objetivos por un lado, la supresión progresiva de las restricciones existentes, y por otro, la aplicación de reglas y disciplinas reforzadas del GATT después de la conclusión de la Ronda de Uruguay con vistas a una apertura mejor, efectiva y duradera del mercado mun dial. | Some of you, I am thinking now of Mr Van der Waal and Mr De Vries, have asked me 'What is the situation now with transport? Is it also covered by the |
| Por esta razón insistimos en que en la CEE se apmebe muy rápidamente, el informe que menciona el año 1992, un reglamento vinculante respecto a la regulación del comercio de madera tropical adaptado a la conservación y gestión duradera, esto es, una gestión responsable de los bosques tropicales, desde el punto de vista ecológico y social y que se insista en una pronta regulación mun dial. | We insist therefore that in the EEC the report announced for 1992 and a binding regulation be very speedily approved for the control of trade in tropical wood with a view to conservation and sustainable management, that is to say, an ecologically and socially responsible management of tropical forests, and we must press for speedy control at world level. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I am a was, a will be, a tired being. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un momento, espera un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperad un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, espere un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperen un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un dolar es un dolar. | A dollar is a dollar. |
| Un zahorí es un profesional. | A water diviner is a professional. |
| Nota un '?' es un comodín | Note a '?' is a wildcard |
