Translation of "un dicho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como provocación, citaré un dicho. | All of these developments were unforeseen less than a year ago. |
| Tenéis un dicho similar en japonés? | Do you have a similar saying in Japanese? |
| Ese es un dicho muy antiguo. | That's a very old saying. |
| SJ Digo, Picasso tenía un dicho. | SJ I mean, Picasso had a saying. |
| Lo he dicho un millón de veces. | I've said this a million times. |
| Pulsando dicho botón, aparece un cuadro de diálogo. | By clicking on this button, a dialogue box appears. |
| Un japonés no hubiera dicho una cosa así. | A Japanese would not have said such a thing. |
| Dicho dulce es rosado con un sabor delicado. | The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor. |
| Hemos dicho que ahora hay un nuevo futuro. | Debates of the European Parliament |
| Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio. | most important development seen in this second half of the twentieth century. |
| Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo. | My friend said he had bought a new watch. |
| Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía? | Have you ever sworn at a policeman? |
| Pensé que habías dicho que solo eras un niño. | I thought you said you were an only child. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Él es un caballero. No puede haber dicho algo así. | He is a gentleman. He cannot have said such a thing. |
| En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político. | Officials have said such criticism is politically motivated. |
| Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla . | There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered. |
| Imaginen si Martin Luther King hubiera dicho Yo tengo un sueño. | Imagine if Martin Luther King had said, I have a dream. |
| Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| La siguiente adición de un nuevo valor para dicho atributo también fallará. | The following addition of a new value for that attribute would also fail. |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted. |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | And he Shaitan (Satan) said I will take an appointed portion of your slaves |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if We had destroyed them with a torment before this (i.e. Messenger Muhammad SAW and the Quran), they would surely have said Our Lord! |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | And he said, I will take to myself my due share of Your servants. |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | He said (to Allah) 'I will take to myself an appointed portion of Your servants |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if we had destroyed them with some punishment before it, they would assuredly have said Our Lord! |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | Had We destroyed them with a punishment before it, they would have surely said, Our Lord! |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | For he had said, I will surely take from among Your servants a specific portion. |
| Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, | He said to God , I will assuredly take a number of Your servants, |
| Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! | And if We had inflicted on them a penalty before this, they would have said Our Lord! |
| Hay un viejo dicho aunque no lo veamos el sol siempre está . | There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Tengo aquí un CD. Siento no haber dicho nada cuando todavía tenía tiempo. | I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time. |
| Ha venido alguien con un proyecto y ha dicho, Queremos que haga esto! | Do people come to you with projects and say, We want you to do this! |
| Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud. | A doctor told me that eating eggs was bad for me. |
| Y dicho esto les voy a mostrar un primer recorrido por los datos. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Qué has dicho? | Come again? |
| Podrías habérmelo dicho. | You might have told me. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
