Translation of "un diferencial de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferencial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1629 Pierre de Fermat desarrolla un rudimentario cálculo diferencial. | 1629 Pierre de Fermat develops a rudimentary differential calculus. |
| Geometría diferencial | Differential geometry |
| Gráfico diferencial | Differential Plot |
| Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado . | Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread . |
| Es una ecuación diferencial parcial. | It's a partial differential equation. |
| Diferencial entre el EURIBOR a un mes y a doce meses ( escala izquierda | spread between twelve month and one month EURIBOR ( left hand scale |
| Sin embargo, una ecuación diferencial por sí sola no es suficiente como para determinar un punto. Cada curva en el diagrama se genera por una combinación de la ecuación diferencial y las condiciones iniciales. Puede editar las condiciones iniciales pulsando en la pestaña Condiciones iniciales tras seleccionar la ecuación diferencial. El número de columnas proporcionado para editar las condiciones iniciales depende del orden de la ecuación diferencial. | However, a differential equation on its own is n't enough to determine a plot. Each curve in the diagram is generated by a combination of the differential equation and the initial conditions. You can edit the initial conditions by clicking on the Initial Conditions tab when a differential equation is selected. The number of columns provided for editing the initial conditions is dependent on the order of the differential equation. |
| El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. | It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. |
| La ecuación diferencial debe ser al menos de primer orden | The differential equation must be at least first order |
| una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación. | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| El bloqueo del diferencial trasero ha sido descontinuado. | The rear differential lock has been discontinued. |
| Estas ecuaciones son casos particulares de la ecuación diferencial de Sturm Liouville. | These equations are special cases of the Sturm Liouville differential equation. |
| Cómo de pequeño es un diferencial? Cuál es menor número mayor que cero? Cuánto es el doble de ese número? | How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number? |
| En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial . | To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . |
| Ese enorme diferencial de precios y nada más es el problema de Italia. | That price differential and nothing else is Italy s problem. |
| Ello impulsará la convergencia de precios entre los Estados miembros y reducirá el diferencial de precios actual en un factor de 1 83 . | This should foster price convergence between Member States and reduce the current price range of a factor 1 83 . |
| Y los matemáticos y científicos en el público reconocerán estas dos progresiones como una ecuación diferencial discreta de primer orden y una ecuación diferencial discreta de segundo orden. Derivadas por niños de seis años. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. | Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. |
| En consecuencia , el diferencial de tipos de interés a largo plazo entre Eslovenia y la media de la zona del euro se estrechó de manera continuada a partir del 2002 ( véase gráfico 6b ) , lo que se tradujo en un diferencial de aproximadamente 0,1 puntos porcentuales en marzo del 2006 . | Overall , long term interest rates in Slovenia have moved steadily towards rates in the euro area , reflecting market confidence in general economic and fiscal developments in Slovenia and a credible monetary and exchange rate policy . |
| Si los gastos de desplazamiento de un empleado sobrepasan los 100.000 yenes al mes, la cantidad diferencial gravará impuestos como si se tratara de ingresos. | If an employee s commuting costs exceed 100,000 in a month, the excess is subject to tax as if it were income. |
| 1908 Josip Plemelj resuelve el problema de Riemann sobre la existencia de una ecuación diferencial con un grupo monodrómico y utilizando la fórmula de Sokhotsky Plemelj. | 1908 Josip Plemelj solves the Riemann problem about the existence of a differential equation with a given monodromic group and uses Sokhotsky Plemelj formulae. |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( puntos básicos ) | Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) |
| El diferencial total de la energía libre de Gibbs formula_2 en términos de sus variables naturales es formula_3. | The total differential of the Gibbs free energy formula_11 in terms of its natural variables is formula_12. |
| Por ultimo , durante el verano , se observó un diferencial relativamente amplio entre el EONIA ( índice medio del tipo del euro a un dia ) y el tipo mínimo de puja . | Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed . |
| Además, el incremento cíclico de los costos de financiación y de los factores provocó de nuevo un aumento gradual del diferencial de precios entre bienes industriales y agrícolas. | Moreover, the cyclical increase in financing rates and factor costs has brought a gradual restoration of the price scissors of industrial and agricultural goods. |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( en puntos básicos ) | Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) |
| Esta política , que se tradujo en un elevado diferencial de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro , facilitó el proceso de desinflación . | Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . |
| Este es un diferencial atractivo para los especuladores de divisas que piden prestado en dólares y eluden los controles de capital de China para comprar activos en renminbi. | This is an enticing spread for currency speculators who borrow in dollars and circumvent China s capital controls to buy renminbi assets. |
| Diferencial entre el tipo de interés de los préstamos a empresas a más de un año y el rendimiento de la deuda pública a dos años Diferencial de las obligaciones a largo plazo de empresas con calificación BBB 300 250 200 150 100 50 0 1999 2000 2001 2002 2003 300 250 200 150 100 50 0 | spread between the interest rate on loans to enterprises over one year and the two year government bond yield long term BBB rated corporate bond spread 300 250 200 150 100 50 0 1999 2000 2001 2002 2003 300 250 200 150 100 50 0 |
| ( b ) Diferencial de los tipos de interés a 10 años de EEUU y de la zona del euro ( en porcentaje | ( b ) Ten year interest rate differential between the United States and the euro area ( percentages per annum |
| En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado dirección diferencial en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos. | For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. |
| depreciación de la corona sueca frente al euro ha venido asociada , tradicionalmente , con una ampliación del diferencial de tipos de interés . | Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential . |
| Hizo muchas contribuciones importantes a la geometría y el análisis matemático (véase Ecuación diferencial por ejemplo). | Life Darboux made several important contributions to geometry and mathematical analysis (see, for example, linear PDEs). |
| En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited . |
| Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales. | That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. |
| Entre julio y noviembre de 2011, el tipo de interés diferencial respecto de los bonos alemanes nunca bajó de los 500 puntos básicos. | Domestic political deadlock, and Berlusconi s inability to engage with Germany and France resulted in spiraling refinancing costs, with the spread relative to German bunds consistently over 500 basis points between July and November 2011. |
| Pueden ver que este es un paso muy temprano en el tema límites y cálculo diferencial y lo que sucede si uno lleva las cosas a un extremo... una gran cantidad de lados muy pequeños. | You can see that this is a very early step into limits and differential calculus and what happens when you take things to an extreme and very small sides and a very large number of sides. |
| La respuesta depende de cuánta gente desconozca el diferencial de los tipos de interés o no crea que se vaya a ampliar demasiado. | The answer depends on how many people either are unaware of the interest rate spread or do not believe that it will widen very far. |
| Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo . | Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . |
| ( b ) Diferencial del rendimiento de la deuda pública a largo plazo entre Estados Unidos y la zona del euro ( en porcentaje | ( b ) Long term government bond yield differential between the United States and the euro area ( percentages per annum |
| En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal. | Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation. |
| Pero en el sur, el costo laboral creció a un ritmo mucho más veloz esto produjo un aumento del diferencial de costos, que mientras la unión monetaria siga existiendo, no se podrá resolver con una devaluación. | But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures. |
Búsquedas relacionadas : Un Diagnóstico Diferencial - Interruptor Diferencial - Entrada Diferencial - Valor Diferencial - Tensión Diferencial - Señal Diferencial - Ventaja Diferencial - Diferencial Entre - Velocidad Diferencial - Par Diferencial - Carga Diferencial - Amplificador Diferencial - Cuenta Diferencial
