Translation of "un enfoque integrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado. | So we would want to be assured that there is an integrated approach. |
| una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado | assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions |
| 57 261. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 55 203. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 59 230. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| 2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| 1. Pide que se adopte un enfoque integrado, coordinado, amplio y equilibrado para la aplicación de la Declaración del Milenio en los planos nacional, regional e internacional | 1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels |
| Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Es un completo Entorno de Escritorio Integrado. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Los terceros países vecinos también empiezan a insistir para que la Comunidad adopte un enfoque integrado en este campo, y actualmente tenemos un ejemplo de ello en las dificultades de tránsito en los Alpes. | Neighbouring third countries are also beginning to insist that the Community should adopt an integrated approach in this area, and we are currently experiencing an example of it with the problems of transit in the Alps. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| FN Crear un producto completamente integrado, algo hermoso. | FN Really make a fully integrated product, something beautiful. |
| Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales. | There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. |
| Un entorno completo e integrado para KDE y Qt | A complete Integrated Development Environment for KDE and Qt |
| Este producto es un sistema integrado de información inteligente. | This product is an intelligent integrated information system. |
| Un entorno de desarrollo integrado para kde y Qt. | A complete Integrated Development Environment for kde and Qt |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Se necesita urgentemente un nuevo enfoque. | A new approach is desperately needed. |
| Utilizar visor integrado | Use embedded viewer |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Así que este es un enfoque diferente. | So this is a different approach. |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| quiénes ven Hotel Rwanda se han integrado. Es un movimiento antisonante | Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement. |
| El enfoque integrado que propone el informe me parece el único posible para salir del brete en que nos encontramos un enfoque integrado no sólo desde el punto de vista de las disciplinas que convergen en la formación de una política coordinada de gestión del territorio, sino también desde el punto de vista de los diversos niveles y ámbitos de decisión, y por este motivo el informe destaca, acertadamente, la importancia del nivel regional. | The integrated approach that is proposed in the report seems to me to be the only way out of the predicament in which we find ourselves an integrated approach not only in terms of the disciplines that will combine to form a coordinated regional policy, but also in terms of different levels of government, and the report rightly stresses the importance of government at regional level. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Pienso que en sí es un enfoque correcto. | I think that in itself is a sound approach. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| Teniendo presente que, en su resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, reconoció la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible, | Bearing in mind that, in its resolution 54 225 of 22 December 1999, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, |
| Tomando nota de la decisión de la Organización Internacional del Trabajo de celebrar un debate general sobre los trabajadores migrantes, basado en un enfoque integrado, en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo que tendrá lugar en Ginebra en junio de 2004, | Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004, |
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Ellos han promovido un enfoque diferente en las aldeas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| Es un nuevo enfoque al escritorio de las computadoras. | It's kind of like a new approach to desktop computing. |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Integrado - Enfoque Integrado - Enfoque Más Integrado - Enfoque Totalmente Integrado - Un Integrado - Enfoque Integrado De Comunicación - Un Conjunto Integrado - Un Totalmente Integrado - Proporcionar Un Enfoque - Un Enfoque único - Adoptar Un Enfoque - En Un Enfoque - Un Enfoque Innovador
