Translation of "un esfuerzo concertado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mundo necesita un esfuerzo concertado para adoptar a la electricidad baja en carbono, no una negociación más en términos de nosotros contra ellos . | The world needs a concerted push to adopt to low carbon electricity, not another us versus them negotiation. |
| Convencida de que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un grave problema de salud pública que exige un esfuerzo multisectorial concertado de prevención eficaz y sostenible, | Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention, |
| 11. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz | 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process |
| 13. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz | 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process |
| Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE. | As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary. |
| Un esfuerzo innecesario. | There's no need. |
| El de mis padres fue un matrimonio concertado. | My parents had an arranged marriage. |
| Debes hacer un esfuerzo. | You must make an effort. |
| Fue un esfuerzo colectivo. | It was a group effort. |
| Fue un esfuerzo gigantesco. | So it was a massive effort. |
| Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad. | Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity. |
| A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. | At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. |
| Haz un esfuerzo de fe. | Take a leap of faith. |
| Con un poco más de esfuerzo. | With a little more effort. |
| La prosperidad es un esfuerzo compartido. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Tomando nota de que, gracias al esfuerzo internacional concertado, el problema informático del milenio no causó una interrupción grave de servicios esenciales a nivel nacional, regional o mundial, | Noting that, as a result of the concerted international effort, the millennium bug caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level, |
| Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. | I made an effort to finish my work. |
| Pero existe una desventaja importante el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas. | But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests. |
| A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos (Centro de Datos para responsables políticos), elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. | At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. |
| A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, (Centro de Datos para responsables políticos) elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. | At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. |
| Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores | So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema. | They made a great effort to settle the problem. |
| Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy. | I'll make an effort to complete the work today. |
| Este es un esfuerzo que vale la pena. | This is a worthwhile endeavor. |
| Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado. | And so our effort took an unexpected turn. |
| Esfuerzo | Effort |
| Esfuerzo | Effort |
| Ahora han concertado quemar su efigie. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. | Considerable time and effort went into this project. |
| Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado. | With just a little more effort, he would have succeeded. |
| Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen. | She exerted herself to pass the examination. |
| Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia. | She made an effort at joking but it fell quite flat. |
| No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo. | I'm not very social, but I try to make an effort. |
| Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado? | So how do we actually make that a more generalizable effort? |
| Sin un esfuerzo concertado para aumentar la participación de las familias en la renta total del país y el peso del consumo en la demanda agregada, el crecimiento de la oferta de servicios y bienes de consumo seguirá siendo inadecuado. | Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate. |
| O sea que tenemos que hacer un esfuerzo concertado para ocuparnos de todos estos gravísimos problemas en las semanas y en los meses que vienen, y para iniciar la reforma que es necesaria si queremos resolver algunos de esos problemas. | So we have to make a concerted effort to address all these very serious problems in the weeks and months ahead and to initiate the reform that is necessary if we are to solve some of those problems. |
| Esfuerzo usado | Used Effort |
| Esfuerzo restante | Remaining Effort |
| Esfuerzo planeado | Planned Effort |
| Esfuerzo planeado | Planned effort |
| Esfuerzo real | Actual effort |
| Esfuerzo restante | Remaining effort |
| Esfuerzo real | Actual Effort |
| Esfuerzo usado | Used effort |
Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Concertado - Esfuerzo Concertado - Concertado - Intento Concertado - Enfoque Concertado - Franqueo Concertado - Un Esfuerzo - Un Esfuerzo - Un Esfuerzo - Concertado Con Anterioridad - Muestra Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Un Mayor Esfuerzo
